conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 80

メールありがとうございます。 返信が遅いのはいつも私の方です。 全く気にしないでください。 体調悪いのですか？大...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - almost 7 years ago
3 0 0

①返信ありがとうございます。色々と考えた結果、今回の仕様書の修正は、我々の２つの離れた地域に同じサンプルが存在しな...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 7 years ago
2 0 0

社長のおっしゃることは理解しました。今後、深夜残業で帰りの電車が無くなる場合の4回目以降は近くのホテルで泊まる、も...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - almost 7 years ago
2 0 0

Aは、B社と契約し、Bの為に仕事をしてください。 当社とB社の間に利益相反はないため、B社の為に仕事をしていただい...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - almost 7 years ago
3 0 1

非常に残念なご報告があります。 発送代行会社から、国際局に輸送するときに 商品が壊れてしまったため返品されたという...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 7 years ago
4 0 0

私の商品に興味を持って下さってありがとうございます。 ご質問の件ですが、 特別なプラグをお使いなのでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 7 years ago
3 0 0

Dear sorry for this inconvenient! i send you today the ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
2 0 0

２つの商品注文を有難うございます。 ご注文頂きました「MOC」については、クレジットカードの与信が通っております...

(100% Completed) Completed
hline hline - almost 7 years ago
7 0 0

Dear 届いた商品が注文した商品と全く違うので大至急下記の住所に発送をお願い致します。 早急に必要な商品にな...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
3 0 0

Dear some visuals are available but no all! we gave exl...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
2 0 0

こんにちは。 以前宿泊した知人からアマンプロは最高に素晴らしかったと伺い １１月に友人家族と一緒に旅行を考えてお...

(100% Completed) Completed
sachikoarai sachikoarai - almost 7 years ago
4 0 0

8/5から2部屋2泊の予約をしている〇〇です。 いくつか質問をさせてください。 1.セーフティボックスは各部屋にあ...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - almost 7 years ago
5 0 0

私は他にも色々な商品を扱いたいと思っているので、次に欲しいものがある場合には最初にあなたに声をかけます。 その時...

(100% Completed) Completed
pirockn0502 pirockn0502 - almost 7 years ago
3 0 0

私の説明が不十分だったために誤解されたのであれば申し訳ありません。私が伝えたかったのは1つあたり5ドル以下、送料込...

(100% Completed) Completed
pirockn0502 pirockn0502 - almost 7 years ago
3 0 0

Dear 添付した画像の商品は御社の正規品として販売されていますでしょうか？ また、もし販売が可能であれば購入の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
3 0 0

今回お客様から頂いた指摘は私達も初めての事でしたので、送付頂いた商品の写真を製造工場に送りました。 その結果、この...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - almost 7 years ago
2 0 0

他の商品は予定通り2週間での発送が可能です。 ご提案なのですが、他の注文は通常納期で発送し、●のみ完成次第の発送に...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - about 7 years ago
2 0 0

親切なご返答ありがとうございます。 Expediaに「16時以降の到着の場合は連絡をしてbadge(バッジ)を受け...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - about 7 years ago
3 0 0

ご指摘のとおりワーキングビザの申請について勘違いがありました。あなたが卒業したブラジルの＊＊＊大学の卒業証明があれ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 7 years ago
4 0 0

犬と向き合った状態で右側の胴にくる布地を左右に共通で使用する事を 先日の中国出張での打ち合わせの時に決めた筈です...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - about 7 years ago
4 0 0

私は、日本で雑貨店を経営しています。 是非あなたたちの持っている素晴らしい商品を日本で販売したいです。 しかし、通...

(100% Completed) Completed
takashi_k takashi_k - about 7 years ago
3 0 0

上記は入国管理局に問い合わせをした内容です。もし不明な点があれば、東京入国管理局に問い合わせてみてください。

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 7 years ago
2 0 0

確かに卒業見込み証明書を提出してワーキングビザを申請することは出来ますが、後日、卒業証明書を提出した後の審査機関を...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 7 years ago
2 0 0

センターポールの先端に保護するものがありませんが これでフライシートを傷つけることはありませんか？ 2cmぐらい...

(100% Completed) Completed
yakushite yakushite - about 7 years ago
3 0 0

As I had some friends who passed by a similar process, it...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 7 years ago
4 0 0

Tags