conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce »
  4. Business

Public Translations "E-commerce","Business" Page 8

Note: Any in-progress shipments are not affected when you...

English → Japanese , 1027 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
5 0 0

この度は商品の不良につきご迷惑をおかけして申し訳ございません。 交換の新品商品は2016/3/3にあなたの元に到...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - about 8 years ago
3 0 0

既に発送完了しており、手元に無いため分かる部分のみ回答します。 1997年に製造されたモデル コントロール ミニ...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 8 years ago
2 1 0

お待たせしました。 集荷、発送が完了してJAPAN POSTのトラッキングに反映された事をお知らせします。 到着ま...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 8 years ago
2 0 1

こんにちわ 返品の規約について教えてください 弊社は衣料品を販売しています 以前お客様からの返品依頼があり、快く受...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 0 1

商品の不良につきご迷惑をおかけして申し訳ございません。 交換品の入荷手配をしておりますが、商品の欠品が続いている...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - about 8 years ago
3 0 0

ご購入いただきました商品に不良があり 大変申し訳ございませんでした。 商品を新品と交換させていただきます。 本日...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
3 0 0

amazon.comのFBA倉庫への入庫について質問です。 私達はいつも、一旦アメリカの友人宅へ商品を送って、アメ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

この商品は在庫があるにもかかわらす、 下記のエラーになり販売ができていません。 私は下記のNo.であなたに助けを...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
2 1 0

ワンシーズン着用したサイクリングジャージです。あまり目立ちませんが、両腕部分にいくつかのピンホールのようなダメージ...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 8 years ago
3 0 0

梱包には細心の注意を払ってください。 ガラス部分を緩衝材やプチプチで包み、箱を二重にして包んでいただけると割れづら...

Japanese → French , 160 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 1 4

PAYPAL経由での支払が確認できない件について PAYPALに調査を依頼いたしました。 その結果私の支払いがpa...

Japanese → German , 156 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 0 0

PAYPAL経由での支払が確認できない件について PAYPALに調査を依頼いたしました。 その結果私の支払いがpa...

Japanese → French , 156 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます。 マニュアルは特にございませんが、洗濯方法につきましては、最初は染料が出る場合がござ...

Japanese → German , 228 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

貴方の商品を大変気に入りました。 購入したいのですが商品を日本へ送ってもらいたいです。 日本への送料はいくらになり...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
3 0 6

商品到着の連絡ありがとうございます。 そういっていただけてとても嬉しいです。 さて、色についてなのですが、申し訳な...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
4 1 0

iPhone6s ケース 手帳型 保護ケース マグネット式 黒 ・iPhone 6s / iPhone 6 手帳...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 8 years ago
4 0 1

お問合せありがとうございます。 恐らくお客様が購入されたM/Lサイズは、アマゾンのイギリスの倉庫に預けている分で...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
4 0 0

I bought this in M/L. For my son it is ok but i need thi...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

連絡遅くなり申し訳ありません。 商品発送を委託している業者に確認しました。 商品掲載ページの写真や記述の通り、発...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - over 8 years ago
4 1 0

Die nächsten Schritte Falls der Rechteinhaber uns kont...

German → Japanese , 310 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - over 8 years ago
2 0 0

Amazon kann weder die Gültigkeit, Verfügbarkeit oder Ang...

German → Japanese , 627 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - over 8 years ago
2 0 0

マニュアルの欠品があり、申し訳ございません。 通常、商品にマニュアルは付属していますが、 メーカーによる封入漏れ...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
2 1 0

お問合せありがとうございます。 申し訳ございませんがヨーロッパの倉庫にはXの在庫はありません。 アメリカのアマゾ...

Japanese → German , 239 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
1 1 0

今まで我々の商品Aにおけるマーケティングが進んでいなくて申し訳ありません。 私たちは、これから大々的に商品のプロモ...

(100% Completed) Completed
hiroaki8290 hiroaki8290 - over 8 years ago
4 0 0

Tags