Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 663

御社で代理店や、アジアでの販売についての担当者は居ませんか？ ご存知かと思いますが、御社の製品は日本アマゾンでは...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 8 years ago
2 0 0

①　拝啓時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。 平素格別のご高配を賜りまして、厚く御礼申し上げます。 お蔭様を...

(100% Completed) Completed
akihayamakami akihayamakami - about 8 years ago
10 0 0

我々はあなたの為に関税代57ユーロを返金しました。しかし、追跡番号の情報を調べるとあなたが受け取りを拒否した為に日...

Japanese → French , 142 letters
(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - about 8 years ago
3 1 0

ネットバンキングでAUDの定期預金を設定したときに、自動更新の欄の英語の意味が分からず、そのまま自動更新にしてしま...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 8 years ago
4 0 0

I duno understand cuz' that's my regular adress. I've fo...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - about 8 years ago
2 0 0

Ich habe beim Zollamt am Frankfurter Flughafen angerufen....

German → Japanese , 719 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - about 8 years ago
2 0 0

④The train carriage theme is complimented by a vintage ba...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 2 0

チェキSP-2のお得なセットです。 チェキの楽しみをスマホユーザーにも! スマホの中の写真をワイヤレスで送信し、チ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 8 years ago
2 0 0

運転免許テストのスケジュールはどうなりましたか？ 私の仕事の上司に仕事を休む日の予定を告げなければならないので教え...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 8 years ago
3 0 0

親愛なるダニエル・ノボトニー もしも商品に不具合が御座いましたら返品での対応でも大丈夫です。 その際はお送りいただ...

(100% Completed) Completed
skyleap skyleap - about 8 years ago
3 0 0

Einfach. Köstlich. Gut. Bei uns gibt es bodenständige, ös...

German → Japanese , 474 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 1 0

③Motorino is Hong Kong’s only chef-driven Neapolitan pizz...

English → Japanese , 1374 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
4 0 1

①Inspired by the founding father of Tiki and Polynesian b...

English → Japanese , 1176 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
4 3 0

Un osteria moderna che inizia dalle colazioni passando al...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 0 0

ステータスを■に戻しました。 基本的には一度進めたステータスを元に戻すことはできませんので ご了承ください。 ▲...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - about 8 years ago
3 0 1

商品は配送されずに私の所まで返却中となっております。 返却後、正しい住所に再送致しますのでご安心ください。 Pay...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
3 0 0

お客さんから質問が来ました。 FW759はモニターに映っている画質、色合いのまま動画、画像を録画、保存できるのか。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
2 1 0

仕入れ価格にもよりますが、最初は200個以上の購入を考えています。 サンプルを送ってもらうことはできますか？ 販...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 8 years ago
3 0 1

あなたのお気遣いに大変感謝します。 あなたがおっしゃる通り、私はすでにオンラインで支払いを済ませました。 最近では...

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - about 8 years ago
3 0 0

・パーティー時間より早めに来て遊ぶ事も、終了後も閉園時間まで子供は好きなだけプレイグランドで遊ぶ事ができますので、...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - about 8 years ago
2 0 0

I could have kept 2000 units per color in stock and we wo...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - about 8 years ago
3 1 1

このたびは商品送付の件でご迷惑をおかけしております。 商品の受注及び商品の発送はすべてアマゾンが行っており、私ども...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 8 years ago
3 0 1

I prefer other items such as toys etc more than DVDs.

(100% Completed) Completed
dream dream - about 8 years ago
2 0 0

1.cease and desist from all design, production, sales and...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - about 8 years ago
2 0 0

Health chiefs say average commuter adds 767 calories a we...

English → Japanese , 1774 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - about 8 years ago
6 1 0

Tags