Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I really appreciate your concern. As you mention, I already have completed t...
Original Texts
あなたのお気遣いに大変感謝します。
あなたがおっしゃる通り、私はすでにオンラインで支払いを済ませました。
最近では、他の物件もすべてオンラインで支払っていますので、今後は確認のためにわざわざ役所に足を運ぶ必要はありませんよ。
あなたがおっしゃる通り、私はすでにオンラインで支払いを済ませました。
最近では、他の物件もすべてオンラインで支払っていますので、今後は確認のためにわざわざ役所に足を運ぶ必要はありませんよ。
Thank you so much for your kind understanding.
Like you said. I paid all on the net in advance.
Recently. I pay the other goods on the net ,too.
From now on , for confirmation , you don't have to come to the public office in person.
Like you said. I paid all on the net in advance.
Recently. I pay the other goods on the net ,too.
From now on , for confirmation , you don't have to come to the public office in person.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 110letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $9.9
- Translation Time
- 8 minutes
Freelancer
bestseller2016
I've been translating three different languages in cognac for over five years...
Characteristics of Translations through Conyac
