conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 656

9月になり一年で最もご多忙な時期をお迎えのことと思います。先日お送りしたメールはご覧いただけましたでしょうか？　こ...

Japanese → French , 218 letters
(100% Completed) Completed
yukacyan yukacyan - about 8 years ago
2 0 10

急ぎの注文 はじめまして、○○と申します。日本からメールしています。 商品Aを1点、急ぎで購入したいのですが、...

(100% Completed) Completed
misa-jetac misa-jetac - about 8 years ago
5 0 0

Sellers who require tax data for invoicing purposes can r...

(100% Completed) Completed
aile aile - about 8 years ago
2 0 0

Comprendo que has recibido una Reclamación por parte de u...

(100% Completed) Completed
aile aile - about 8 years ago
2 0 0

I'm not saying you sent me a fake guitar but I've got 3 o...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
2 0 0

１２フレットのオクターブは全く問題ありません。 また、トラスロッドにも十分な余裕がありますので、今後の調整も可能で...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
2 0 0

現在、定番でお願いしている、280011（MNIND_2946）となりますが、お客様より座面のぐらつきが気になると...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 8 years ago
3 0 0

①・ＩＢＭが東京に拠点を置き、しっかりサポートしてほしい。 ②・Ａ社は、ＧＣＭＳの次の段階として、“見える化”など...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
2 1 0

1.トライアルの状況 ・今後、多数のカスタマイズの要求が出てくる。しかし、ＳａａＳの利点を考えて、出来るだけそのま...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
4 0 0

1. Could you point me to the bubble in the lens which was...

(100% Completed) Completed
nana_godzilla nana_godzilla - about 8 years ago
5 0 0

添付のＥメールは、私からトムさんに送ったものです。 ＮＥＣグローバロールアウトの直近の状況についての参考になればと...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
4 0 0

こちらからお願いをしておきながら、本当に申し訳ない。 請求書の発行をキャンセルしてほしい。 資金の問題で、購入を来...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - about 8 years ago
3 0 0

上に置いてあるものが落ちなうように、左右と背面をアイアンで立ち上げる ボックス部分は、イメージ写真通りでお願い致し...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 8 years ago
3 0 0

210ドルが限界です。 210ドルで納得できれば、私はベストオファーを設定しますので、210ドルで入札してください...

(100% Completed) Completed
akira_1203 akira_1203 - about 8 years ago
4 0 0

無事に商品が届いて安心しました。 前回のメールで問い合わせ頂いた内容ですが、恐らく私たちの画像転用をしているのだ...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
3 0 0

I am so sorry but alot of people purchase and change thei...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 0

お返事ありがとうございました。 代理店を続けれるとのことで嬉しいです！すみません、わたしに愛想がつきているのかと思...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 8 years ago
2 0 1

お客様は消費税を含む価格の領収書を求めていました。 私たちはamazonでの販売が消費税の含む価格であることを説...

(100% Completed) Completed
aile aile - about 8 years ago
2 0 2

5,000スクエアフィートを誇る『Knockdown Center』。ガラス⼯場からガラスフレーム⼯場となり、20...

(100% Completed) Completed
akihayamakami akihayamakami - about 8 years ago
6 1 0

Will it intonate at 12th fret on all strings? About how m...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
2 0 0

こちらのページをお店で見せれば この商品が注文できますよ メニューはこちら 牛サイコロステーキ 子供から大人...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - about 8 years ago
2 0 0

梱包が不十分だった為箱が損傷した可能性があることは理解しました。一方他国宛販売した商品で同様の輸送トラブルがあった...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
2 0 1

SB-55の入荷です。 73年から76年までと短命の生産となったSB-55。こちらは76年製の個体。左右非対称ボ...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - about 8 years ago
4 1 0

生産終了品！ＭＲのSGV-300の入荷です。 上位機種に比べ、装飾類の簡略化を図ることでコストダウンしたSGV-...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - about 8 years ago
3 0 0

priority mail (with tracking)でお願いします。 とりあえず５９．５ドル送金しますがよろ...

(100% Completed) Completed
rtyshkm rtyshkm - about 8 years ago
3 0 0

Tags