conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 1. Could you point me to the bubble i...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 1. Could you point me to the bubble in the lens which was mentioned in the li...

Original Texts
1. Could you point me to the bubble in the lens which was mentioned in the listing?

2. What would the delivery fee be to Singapore?

3. Is the price fixed? Would you take USD 110 for this camera? Do you have an online store and I could transfer the fee directly through paypal?

Thanks and have a good day
hhanyu7
Translated by hhanyu7
1. リストの中で言及されている箇所をレンズにバブルを付けて示してもらえませんか？

2.　シンガポールまでの配達料金はどれくらいですか？

3.　価格は固定していますか？このカメラに対し110米ドルでどうですか？　オンライン・ストアはありますか、また料金を直接PayPalに送金できますか？

よろしくお願いします。良い日をお過ごしください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
300letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$6.75
Translation Time
10 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Indian logistics startups Pickingo, Letstransport raise funding Pickingo is a B2B on-demand hyperlocal logistics startup, whereas Letstransport is a tech-enabled intra-city last-mile logistics provider Pickingo, a B2B on-demand hyperlocal logistics startup in India, has raised US$1.3 million in funding, led by Rehan Yar Khan of Orios Venture Partners, with participation from angel investor Zi...
English → Japanese
Good day friend!Would You be kind enough to quickly send me the camera ordered!The payment I made through PAYPAL.Thanks in advance!
English → Japanese
Regarding pse please send your company name to include on the adapter in Japanese per requirement of pse.
English → Japanese
Good Afternoon! Regarding the Sonu Handicraft shipment, -Please note that Container has reached to the port. -Shipment has been custom cleared. -I would like to inform you that I discussed with the forwarder, They advised that they are planning to load the container on vessel of 25 April, But there is not enough space to load the container on the same. -But Forwarder is trying ...
English → Japanese

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English