Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 630

他のお客さんの支払いの遅延が、商品が出荷できなかった事は、僕たちは理解しています。 しかし、彼には、この情報を伝え...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 8 years ago
3 0 0

この個体はTweed期からBlonde期にモデルチェンジした直後の61年初期に製作された個体でレアな--期のアンプ...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
2 0 0

この商品について、Pearlの糸の刺繍を依頼したが、着いた商品にはBlueの糸の刺繍が入ってた。 こちらにこの商品...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
3 0 0

ご連絡遅くなり申し訳ないです。 ドイツ語は話せないので翻訳に時間がかかってしまいました。 １ ギターケースは最初...

Japanese → German , 185 letters
(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
2 0 1

質問させてください。 ・２０ftコンテナFCLで発注した場合の制作期間を教えてください。 ※通常７０日とのことで...

(100% Completed) Completed
akkssk94 akkssk94 - about 8 years ago
3 0 0

Nikonによるオーバーホール済みのお品物になります。 AE、AF、AWBの精度の確認 記録、再生画像等、各作動部...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 8 years ago
2 0 0

ネックの太さ…Gibsonレスポールと比較してみましたが’59 Reissueレスポールと同じか少し小ぶりの印象で...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
3 0 0

外観の状態 外観ですが実使用による小傷ありますが全体的に美品となります。 鏡筒にネームありますのでご了承下さい。...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 8 years ago
2 0 0

So sorry about that. I wish her speedy recovery. Sorry. I...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 8 years ago
3 0 0

連絡が遅くなり大変申し訳ありません。 妻が入院している為返事が遅くなりました。 こちらの商品はcanonマウントと...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 8 years ago
4 0 0

Do you have an estimate as to when this item will arrive?...

English → Japanese , 1118 letters
(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 8 years ago
7 1 0

本日、銀行振り込みが完了しました。 もしかしたら振り込み名義が私ではなく会社名義になっているかもしれません。 振り...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 0

No ha llegado nunca el envio. Me podeis informar??

(100% Completed) Completed
aile aile - about 8 years ago
2 0 0

日本語タグは届きましたか ちょうど本日頃届くようです 質問させてください ①製品に日本語タグとブランドタグの...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
2 0 0

マーシャルは69年のプレキシパネル廃止のタイミングで、それまでﾚｲﾀﾞｳﾝだったDagnall製メイントランスがｱ...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
2 0 0

出品ページに記載されていたサイズとamazon.comの同一型番の商品ページに記載されていたサイズが違っていました...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 8 years ago
3 0 0

外傷としては外皮に少しだけ剥がれや若干のすり傷や汚れは見受けられますが大きな外傷はございません 現状、真空管の劣...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
2 0 1

あなたの言っていることがよく分かりません。 私は英語が上手くないので、別の表現で丁寧に説明してもらえますか？ 私...

(100% Completed) Completed
k_yonezumi k_yonezumi - about 8 years ago
2 1 0

1976年5月23日コロラドでの屋外ライブの模様をデジタルリマスターにより現存中ではベストクオリティーにて収録し同...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - about 8 years ago
2 1 0

(Press) 10% discount only for your restaurant! If you ar...

English → Spanish , 480 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 1 0

商品価格を低く書くことで、あなたがもし関税を払うことになっても払う額がとても少なくなります。 （もちろん全くかから...

Japanese → German , 195 letters
(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
2 1 0

この度はたくさんのショップの中から当店を選んでいただきましてありがとうございました。 商品のほうは無事に届きまし...

(100% Completed) Completed
yoshi33 yoshi33 - about 8 years ago
2 0 0

I'm sorry in this case my system does not allow me to cre...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 8 years ago
2 0 0

I'm sorry to you weren't able to locate your package, eve...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 8 years ago
2 0 0

未来の世界で幸せは続いていますか？ 時計の針が永遠に時を刻むように 魔物は成敗致す！ 仲間になってあげるよ ゲヒゲ...

(100% Completed) Completed
harukaze000 harukaze000 - about 8 years ago
3 0 0

Tags