Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 571

了解しました。 調べたところ、PSEマークが表示されたACアダプターで販売している業者はいないようですね。PSEマ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
4 0 0

プラグの形状は問題ありません。 PSEマークとは日本の法律に適合していることを示すマークです。 このマーク無しで販...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
4 0 0

飲み残し専用

(100% Completed) Completed
u2y69h u2y69h - over 11 years ago
2 0 0

返信が遅れてすみません。 120ドルでは十分な利益がとれそうにありません。 別の商品を検討したいと思います。 さ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 1

私は他の商品も価格が折り合えば、 オーダーしたいと思っています。 下記の商品価格の教えてください。 *****...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - over 11 years ago
3 0 0

昨年の売り上げは２５００万円ありました。 販売サイトのＵＲＬは○○ 現在ＩＮＢＯＸ内にあるリチュウムイオン電池...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 11 years ago
2 0 0

イギリス以外の国でも販売を検討しています。それぞれの国で販売するために、準備すべきものなど、どうすれば良いか教えて...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
2 0 0

・残りの商品の発送はいつ頃になりますか？ ・MOQ1000pcsとの事ですが、サイズとカラーをミックスして注文で...

(100% Completed) Completed
canarysan canarysan - over 11 years ago
2 0 1

私は英語があまり読めないので誤解があったかもしれません。商品は壊れていないのですか？申し訳ありませんが、あなたが伝...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
2 0 0

当障害でご迷惑をおかけ致しましたことを深くお詫び申し上げます。 より安定したサービスにできるよう尽力させて頂く所...

(100% Completed) Completed
designclue designclue - over 11 years ago
2 0 0

いつもAをご利用いただき、ありがとうございます。 2月28日深夜よりAが可動しているサーバーに不具合が発生したため...

(100% Completed) Completed
designclue designclue - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 先日購入した切手はまだ私のもとには届いていませんが、先に送ってもらった写真を見ると偽物だということ...

(100% Completed) Completed
phoope0405 phoope0405 - over 11 years ago
1 0 0

Peter Verdeyen Sales Manager APAC様 ご返信ありがとうございます。 私は日本のアマ...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 11 years ago
2 0 0

昨日、商品を受け取りました。 しかし、価値のある時計のガラスは、割れて飛散していました。 ムーブメントも、損傷を受...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 1

１．記事を読む限り、JCペニーの経営人やマーケット戦略をする部門が 混乱に陥っているのが分かる。なによりも、マーケ...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
8 0 0

本日、AAA1つとBBBを3つ注文をしようと思っているのですが、カードが認証されずチェックアウトがおこなえません。...

(100% Completed) Completed
meg1004 meg1004 - over 11 years ago
3 0 0

ご迷惑をおかけしました。問題の箇所を写真に撮って、こちらに送ってもらえますか？その商品は未開封の新品商品なので、初...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
2 0 0

新しいインボイスは確認済みです。 素早い対応をありがとうございます。 Xに関しては、サンプルを2個購入します。 ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

先程インボイスを確認しました。 あなたからのメールでは送料は４４ドルと言って無かったですか？ 送料が間違っている様...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 11 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。 現在の販売されているページを以下に挙げます。 9800円〜10980円くらいが現在の市...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
4 0 0

商品を受け取りました。 いくつか質問があります。 ・付属のACアダプターは日本のPSEマークが表示されたものに、次...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

こちらのグラフは、日本国内のスマートフォンのメーカー別シェアです。非常に面白いグラフです。日本でも、アップル製品は...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
2 0 0

現在、政府と民間が共同ですべての分野での経済復活のための対策案を考えている。 受けるメジャーによって違うが、実際...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
2 0 0

この度は、相談があってご連絡させて頂きました。 現在、御社から仕入れているXの価格競争が非常に激しいです。 このま...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

最初に頂いた書類に記入しましたのでお送りします。 御社を知ったのは、市場調査の最中です。 弊社のメインビジネスは小...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

Tags