conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Sales from the last year reached 25 m...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Sales from the last year reached 25 million yen. URL of the sales site is ...

Original Texts
昨年の売り上げは２５００万円ありました。

販売サイトのＵＲＬは○○

現在ＩＮＢＯＸ内にあるリチュウムイオン電池の出荷手数料を払いますので手続きをお願いします。
transcontinents
Translated by transcontinents
Sales from the last year reached 25 million yen.

URL of the sales site is ○○.

I'll pay for the shipment fee for the lithium ion battery which is on the INBOX now, so please kindly arrange it.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
77letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.93
Translation Time
14 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

At the moment we have a A version of CTD. Is there any update for this? If so, please let me have the latest version. For amendment application of MF, we need to consult simply to PMDA first. In this case, we need to make sure any changes for CTD, referring the latest version of CTD, and the amendment of MF will be possible in the end.
Japanese → English
I apologize for not keeping in touch. Thank you for your message. Right now I am returning home at Terry's introduction. I found work at ooo and am doing repainting construction work of ☆☆☆. Construction is scheduled to continue until 2024. Is Bob doing fine too? Is he working at Beijing? In the past he invited me to work there. It was a great honor but I decided to work in Japan. I hope that...
Japanese → English
They said to do 3 times tests with type including TA in the performance test. As A type is not included in TA, it must be out of needs for the test. In fact, it has only done trial strokes twice with B type included TA. They are asking us on that with our knowledge and opinions. Could you do a good explanation to make them acceptable.
Japanese → English
Anyway, I want to change the current paid service. I'm sorry, but the URL you told me is different. I am interested in ● ●. Therefore, please tell me the URL where the subscription service of ● ● is listed. Or you can tell me the details. In other words, what I want to say is that I want to change to a cheaper plan than the current plan.
Japanese → English

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English