conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 562

今回の注文数は暫定的なものだと考えて下さい。 最初の注文は、通関のテストと販売数量のテストを兼ねています。 通関に...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

After a long period of reviewing the market in Japan, I a...

English → Japanese , 1126 letters
(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
4 0 3

私はこの商品を10個購入したいと思っています。 在庫はありますか？ この商品を10個まとめて購入した場合、値引き...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
2 0 0

ご注文して頂いた商品を確認した所、在庫切れしておりました。私たちは店舗でも販売しているのですが、受注システムの在庫...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
1 0 0

はい、10個購入します。 ジェルを24個注文したのは、法律の規制なしで輸入できる数量が24個だからです。 もし、お...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

hi my name, we made a new version of a DJ-ABC track : Tr...

(100% Completed) Completed
collioure collioure - over 11 years ago
2 0 0

お見積りありがとうございます。 では、４個購入します。 配送先はフロリダです。 以下のアドレスにインボイスを送っ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

見積もりありがとうございます。 あなたから商品を購入することに決めました。 最初は少量購入して、問題ないようでし...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

1. メイン画面です。歩数計測やツイッターへの投稿、メモや体重、移動ルートの記録などは全てここから行うことが出来ま...

(100% Completed) Completed
studioamuate studioamuate - over 11 years ago
4 0 0

アメリカは日本に向けて多くの農畜産物を輸出しています。そこで私達はアメリカを視点にアメリカから日本への農畜産物の輸...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
5 0 0

ご注文して頂いた商品を確認した所、在庫切れしておりました。私たちは店舗でも販売しているのですが、受注システムの在庫...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
2 0 0

お待たせして申し訳ありません あなたが販売している商品を見させてもらいました 添付したエクセルに、私が購入したい商...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 11 years ago
2 0 0

その配送方法とリリースタイムとデリバリータイムを教えて下さい。 同じカテゴリーの商品を継続的に200個ずつ注文し...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

日本の住所とフロリダの住所に送った、それぞれの見積もりをお願いします。 日本の住所はresidentialで、フロ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

お見積りありがとうございます。 ・マニュアルを拝見しましたが、図が薄くて見えないページがあります。 図をはっきり...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

１．私は勉強については、興味のあるものに対してはとことん突き詰めるが、興味の無い分野に関しては全くといっていいほど...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
4 0 0

お見積もりありがとうございます。 いくつか確認させて下さい。 ・金額は送料を含んだ金額でしょうか？ ・配送方法と、...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

お見積りありがとうございます。 配送方法を変える等して、ジェル付きのパッケージを送る方法はありませんか？ マニュア...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

以前あなたにお支払いをした際に使用した末尾XXXXのVISAデビットカードにてお支払いを致します。

(100% Completed) Completed
table table - over 11 years ago
3 0 0

Cause the new year holiday we taken a vacation in the pas...

(100% Completed) Completed
starcreative starcreative - over 11 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 通話料が高額なのでメールにてやり取りさせて下さい。 送料を含んだ金額で１個あたり8...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 1

メーカーの提示している最低価格に関しては了解しました。 日本で販売するので問題ないと思います。 加えて、注文単位に...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 2

低価格商品のため追跡番号のつきの航空郵便で配送します 日本から発送した場合、アメリカやヨーロッパまでは4日～8日...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 11 years ago
2 0 2

追加でAAAを1点注文いたします。AAAは合計2点となります。可能ならば2点を一緒に送ってください。よろしくお願い...

(100% Completed) Completed
yug1216 yug1216 - over 11 years ago
2 0 0

現在、INBOXの中にある商品でひとつだけDeclared Valueの表示が実際の小売価格の値段より安すぎる表示...

(100% Completed) Completed
mevius mevius - over 11 years ago
2 0 0

Tags