Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 追加でAAAを1点注文いたします。AAAは合計2点となります。可能ならば2...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 追加でAAAを1点注文いたします。AAAは合計2点となります。可能ならば2点を一緒に送ってください。よろしくお願いします。

Original Texts
追加でAAAを1点注文いたします。AAAは合計2点となります。可能ならば2点を一緒に送ってください。よろしくお願いします。
chipange
Translated by chipange
I order one more AAA in addition. So, two AAA in total.
If possible, I would like you to send them together.
Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
61letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.38
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

How are you, I just received the watch GW-M5610BC-1JF that I bought from your shop today, it was quite good and beautiful. May I ask, if I want to buy 3 pieces more, and 3 pieces of the model but just with resin band, can you tell me the lowest price that need included EMS shipping cost. Thank you in advance and look forward to work out more business with you in Japan.
English → Japanese
Apple patent suggests peer-to-peer payments could come to Apple Pay Weeks after word that Google intends for the old Google Wallet app to live on as a peer-to-peer payments tool, Apple has been granted a patent for its own person-to-person payments technology. The patent describes a system whereby one device user can send a payment to another user’s device securely and at no cost. “In partic...
English → Japanese
This L.P. Has a slight storage warp. I have been looking for another copy. I know I have one. I am gonna refund and send you the L.P. for free when I find it. You have made a couple orders with me and I appreciate your support, but would not feel right sending this copy. I am an honest seller. I want people to be happy. I just got a new VPI cleaning machine and that's when I noticed it. My ap...
English → Japanese
Can we have a picture ? We’ll give a feedback as soon as we’ll see it Kind regards where did You buy this car ? This model was produced in exclusive for the MR Chinese distributor . As soon as I’ll get Your kind feedback I can give the steps to finalize the repairingWhere did You buy the model ? Please let me know This is a problem …. I’m going to check with my colleague and let You ...
English → Japanese

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English