conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 549

カスタマーサービス様 ご連絡有り難うございます。 電話で通訳の方を用意してくださるとの事、大変有り難く思います。...

(100% Completed) Completed
oyukagen oyukagen - over 7 years ago
3 0 5

私達はこれらの書類をマニュアルや図面などの書類と一緒にAに提出しなければなりません。 - 承認申請書には申請内容を...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
3 0 0

Ich würde den Artikel gerne behalten allerdings wünsche i...

German → Japanese , 290 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
2 1 0

Thank you for contacting ○○○ regarding your recent order....

(100% Completed) Completed
oyukagen oyukagen - over 7 years ago
6 0 6

こんにちは、 お返事ありがとうございます。 ２番目のロットの商品の重さは何キログラムくらいありますか？ また、75...

Japanese → French , 114 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 7 years ago
3 0 1

この包丁は日本の職人が一つ一つ手作りで作っている銘品です。プロの料理人も愛用するほど、使い勝手が本当に良く、一生ど...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 7 years ago
3 0 0

bonjour Pour le deuxieme lot de mercerie, concernant les ...

French → Japanese , 405 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 7 years ago
3 0 5

Have a good day to you! I sent email to Maritime Fisheri...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 1

ご返信ありがとうございます。 梱包についてはパッケージ不要です。 添付した画像の様に束にしてまとめて送って頂けると...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 7 years ago
5 0 0

下記部品はコミッショニング時にサービスエンジニアがランプの取り付けに使用する部品で合っていますか？ 彼らはA部品...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
2 1 0

Ich habe die Brille am 31. Januar bestellt, wie Sie wisse...

German → Japanese , 961 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
4 1 0

5.Low-Power Warning Function: As battery power is utilize...

(100% Completed) Completed
76753822 76753822 - over 7 years ago
5 0 0

こんにちは、 たくさんの画像をありがとうございました。 値段が折り合えば、ぜひ購入したいのですが、今まで落札した商...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 7 years ago
2 0 0

2017/2/21追記：使用ビスの長さですが、最低でも280ｍｍくらいのビスを使用してください。前回の入荷分では基...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
4 0 0

いつもebayで銀行口座の詳細が確認できたんだけど、変更があったのか確認できないんだ。 教えてもらうことできる？？

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

注文を1つだけに変更しても良い??今日中に360eurを振り込むよ｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
3 0 0

Bitten Sie den Verkäufer, Ihnen seine Bankdaten mitzuteil...

German → Japanese , 121 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

ebayで◯◯について質問を送った者です。 新品が100個も在庫があるんですね！ 全て欲しいのですが、資金と保...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 7 years ago
2 0 0

先週、私はハワイに行ってきました。 ハワイに行くのは2回目でしたが、子供の頃に行ったのであまり記憶がありません。...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 7 years ago
2 0 0

ヨーロッパは関税が特に高いです。 どの国でもだいたい、それぐらい関税が取られます。 けど、３０ユーロも取るなんてち...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - over 7 years ago
4 0 0

（私の質問に対して）丁寧な回答を本当にありがとう。 カタログを見て、何を何個注文するか検討し改めて返事しますので少...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
7 0 0

カスタマーサービス様 アドバイスに従い、クッキー、キャッシュの削除、ブラウザも変えてみましたが、以前注文出来ない...

(100% Completed) Completed
oyukagen oyukagen - over 7 years ago
4 1 6

15日はご多忙のところ面会のお時間をいただいてありがとうございました。お会いできたことを心から感謝しています。 今...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - over 7 years ago
8 2 0

A社から下記連絡がありましたのでお知らせします。 1.　B社が航空便で送るべきと考えるアイテムのパッキングリスト...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
3 0 0

3.Quick-Release Mounting System: Attaches in seconds with...

(100% Completed) Completed
76753822 76753822 - over 7 years ago
3 0 0

Tags