conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 543

忙しい中画像や商品情報について回答ありがとう 今回もたくさん確認事項がありますがどうぞご回答宜しく ①次回、写真...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
4 0 0

ご提案ありがとうございます。 すでにebay上でフィードバックを残しましたので、ご確認下さい。 こちらとしてもぜ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
8 0 0

オファーありがとうございます。 少しリサーチに時間を下さい。 手配できるかどうか調べてみます。 ロシアの電圧は2...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

まず、日本人のセラーの非礼についてお詫びします。 全てのセラーがそうではないのですが、顔を合わせないお取引からか、...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

一つで140ユーロなら今後も仕入て頂けますか？ 今後もこのコネクションが継続できる金額で購入したいと思います

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 11 years ago
2 0 0

了解しました。 おすすめ頂いた商品は日本では法律の規制があるので、販売することができないのです。 案内ありがとうご...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

1.型番モデル名はFJ Jazz Bass JB/HOです。 繰り返しになりますが、商品の仕入代金、アメリカ　カリ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 0

My guy is back from vacation and it is the end of the mon...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 1

offering fist bouns to everyone The 5 tier high commis...

(100% Completed) Completed
gfiywoafyhuiow gfiywoafyhuiow - over 11 years ago
2 0 0

初めまして。 問い合わせありがとうございます。 こちらの商品は、リチウムイオンバッテリーが付属されているため、そ...

(100% Completed) Completed
yuichisaito yuichisaito - over 11 years ago
2 0 2

コトリ・メディアの宮島と申します。再度のお問い合わせをいただき、ありがとうございます。 「***」の本バージョ...

(100% Completed) Completed
cotori cotori - over 11 years ago
3 0 0

私が前払いをしたあと、契約者が仕事をしなかったなら 返金はされますか？ また、私は契約者に荷物を発送してほしいで...

(100% Completed) Completed
yakushite yakushite - over 11 years ago
4 0 0

It is not a problem to refer people to you. I just want...

English → Japanese , 1171 letters
(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
5 0 0

私どもの商品はすべて日本版です。日本で仕入れた日本の商品を米国Amazonの倉庫に保管しています。

(100% Completed) Completed
cotori cotori - over 11 years ago
2 0 0

×××様 お世話になっております。 コトリ・メディアの宮島と申します。このたびは、「***」のお問い合わせを...

(100% Completed) Completed
cotori cotori - over 11 years ago
3 0 0

Aにレターを登録する際、ファイル名を付け直しています。 （添付のPDFデータのファイル名をご参照ください。） なお...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

68.50ドルに安くしてくれてありがとう。 しかし、申し訳ありませんが、今現在、私たちはそんなに現金を持っていま...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

オーダーNo.020はまだ発送可能になりませんか？ もし可能であれば、在庫が揃っている商品だけでも発送していただけ...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
2 0 0

eBay Listings Removed: Listing with product details You ...

English → Japanese , 2372 letters
(100% Completed) Completed
akanemana akanemana - over 11 years ago
9 0 0

i am happy to know that you took extra mile to find ways ...

(100% Completed) Completed
dream dream - over 11 years ago
2 0 0

キャロルさんから私宛のメールに添付されているレターをBに登録しているので、その為だと思います。 すいません、私のミ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 1

修正ありがとうございます。 回答が必要なセルにコメントを挿入しましたので、添付のエクセルデータをご覧ください。 A...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

AとB以外のitemは直ぐに発送して欲しい。 AとBは入荷したら直ぐに発送して欲しいです。 私は貴方の全ての返...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
3 0 0

ご返信ありがとうございます。 ご質問いただいた件について順番にお答えします。 1.私達も御社の素晴らしい製品の日...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
10 0 0

私は商品がすぐに必要でしたが、このセラーは在庫切れである事を報告せずに発送をしたと嘘の報告をして、時間稼ぎをしまし...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - over 11 years ago
2 0 0

Tags