Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 532

本日、DHL Japanから荷物にインボイスが添付されていないため通関できないと連絡がありました。 すみませんが、...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
2 0 0

この度、ご連絡させて頂きましたのは、日本で数多くの企業に 投資しており実績のあるベンチャーキャピタルのサムライ イ...

(100% Completed) Completed
taka0426 taka0426 - over 11 years ago
6 0 0

あなたから購入した商品で不良品だったものを返品します。 すでに返送済みのものが6個です。 商品は受け取っているはず...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

あなたから購入した商品の不良品率が高すぎます。 商品自体が粗悪なコピー品である可能性が非常に高いです。 商品を全て...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

ジョージいつもありがとう。 以下の注文をしますので、問題なければ請求書を送ってください。 円が安くなって利益が...

(100% Completed) Completed
hisanori hisanori - over 11 years ago
3 0 2

今日、貴方のことをメンバーに話をしました そこで、若干の懸念と質問を伝えられた 以下のことを条件に、貴方の回答...

(66% Completed) Some Expired
khan khan - over 11 years ago
3 0 1

Where an item to perform a job? in the studio or was it i...

(100% Completed) Completed
akanemana akanemana - over 11 years ago
2 0 1

DNP（大日本印刷株式会社）と株式会社JR東日本企画による電子ペーパー付き中吊り広告の実証実験が6月5日からスター...

(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - over 11 years ago
2 1 0

They wd like to list some items they wish to clarify as...

(100% Completed) Completed
m3naga3 m3naga3 - over 11 years ago
3 0 0

在庫についての質問 いつもお世話になっております。 下記の商品の在庫数量を教えてくだい。 また、今回は計15個...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - over 11 years ago
2 0 0

"商品A"を購入したいです。 今回の注文分の2kg以下のパッケージにまだ空きがあり、同梱できそうでしょうか？ 出来...

(100% Completed) Completed
drop drop - over 11 years ago
2 0 0

WF01のrecalibrationを何度が試みしたが状況は改善されません。 段々動かなくなってきました。 返送...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

和包丁と日本刀が好きであると聞いてとても嬉しいです 我々にはヨーロッパで卸業者はいません 現在、我々の作品の品...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 11 years ago
4 0 0

How are you today? I am here looking for avenue to invest...

(100% Completed) Completed
longsleeper longsleeper - over 11 years ago
2 0 0

前回注文分のアイテムが到着しました。 残念なことに、MAG202の収納ケースが破けていました。 税関検査などの開封...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

[0] Applications and Types of Japanese Knives There are...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 11 years ago
3 0 0

We checked on your order #XX, and we confirmed that we s...

English → French , 712 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

トルステンさん 先日、ご連絡させて頂きました弊社サービス(carnol)の資料を お送りさせて頂きますので、ご確...

(100% Completed) Completed
taka0426 taka0426 - over 11 years ago
2 0 1

前回と同じようにメールアドレスが削除されています。 そこで、Googleのフォームを作成しました。 以下のリンクか...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

I was already assembling the toy and I already removed so...

(100% Completed) Completed
ryu0712 ryu0712 - over 11 years ago
4 0 0

ドイツ ①Habe meine Bestellung bis heute nicht erhalten. Ich...

German → Japanese , 579 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
1 0 1

PayPalの取引画面を見ると、まだ返金がされていないようです。 ebayの注文キャンセルなど、こちらの手続きが必...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 2

～様 お久しぶりです。 先日あなたから「商品」を～個買った「～」です。 ペイパルメールアドレスは「～」です。 また...

(100% Completed) Completed
hironori93 hironori93 - over 11 years ago
2 0 0

吉野家は牛丼値下げの効果で、５月は既存店の客数が前年同月より３１％増、売上高も１６％増えた。会見した門脇純孝専務は...

(100% Completed) Completed
hirehigh hirehigh - over 11 years ago
3 0 0

●●　様 先のメールの宛名が間違っておりました。 大変申し訳ありませんでした。 この度は、お買い上げ下さいま...

(100% Completed) Completed
koorii64 koorii64 - over 11 years ago
4 0 0

Tags