Conyac: Public Translations &quot;Business&quot; (Page 528)

[調査目的] ・かねてよりTA社本店と、JDCとのネットワーク接続が不安定となる課題があった・本店によるこれまで...

Japanese → English , 1387 letters

(100% Completed) Completed

kukurii - over 11 years ago

12 1 0

お返事ありがとうございます。 AM05を水平なところに置いて使用しています。また、底面の足には異常はありません。 ...

Japanese → English , 207 letters

(100% Completed) Completed

kbm0905 - over 11 years ago

2 0 2

誤解が起こっているようです。私は追加で注文したいのです。追加注文に関してのEmailをPayPalのアドレス...

Japanese → English , 73 letters

(100% Completed) Completed

eirinkan - over 11 years ago

2 0 0

もちろん、最初から破損していたわけではありません。今回、顧客からの強い要望で、日常の使用を想定した検品を行ったと...

Japanese → English , 196 letters

(100% Completed) Completed

eirinkan - over 11 years ago

2 0 0

はじめまして。Keiさんよりご紹介を受けましたHidetoshi Takanoです。recruiting agen...

Japanese → English , 175 letters

(100% Completed) Completed

keyplayers - over 11 years ago

2 0 1

こんにちわ。商品を送っていただけるとの事ありがとう。また、追加で下記の商品も配送すると、いつ頃日本に届きますか。...

Japanese → English , 204 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - over 11 years ago

2 0 0

連絡いただきありがとうございます。しかし、私達は直接あなたから購入することを強く望んでいます。独占販売をするこ...

Japanese → English , 109 letters

(100% Completed) Completed

kazuhiko - over 11 years ago

4 0 0

○○を購入したいです。 24個購入した場合、送料込みで一個あたり価格はいくらになりますか？希望は各$100程度で...

Japanese → English , 166 letters

(100% Completed) Completed

drop - over 11 years ago

2 0 0

サンプル商品を受け取りました。品質をチェックしたところ、今までで一番良いものでした複数の業者を検討していました...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

eirinkan - over 11 years ago

3 0 0

You suggest in the listing that "the actual grain of wood...

English → Japanese , 373 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 11 years ago

2 0 0

販売店と交渉し落札期限を2日伸ばしてもらいました。メールを頂いた料金以外に販売店から私のオフィスへの送料がｘ円...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 11 years ago

3 0 0

綺麗に改造を表示させるにはいくつかのポイントがあります。砕けた文章は誤改造の元になるので控えて下さい　一般的に...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed