Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] We will remove comments that do not adhere to the rules: ■If you would like ...
Original Texts
ルールを守らない場合にはコメントは削除します。
■AAに要望を出したい場合。
当サイトではより良い環境を提供できるよう皆様のご意見・ご要望を受け付けております。
コメントやリクエスト：ここに
■サポートされている場所
AAで修正できる場所です。
使用方法
基本的な修正の仕方
ページ上部のこの白いボタンをクリックするとリストが表示されます。
ここから自分の居場所に選択します。
選択し終えました。サイトの記事を確認してみて下さい。
再修正の仕方
キレイに修正されていない場合は右のボタンを押して、
■AAに要望を出したい場合。
当サイトではより良い環境を提供できるよう皆様のご意見・ご要望を受け付けております。
コメントやリクエスト：ここに
■サポートされている場所
AAで修正できる場所です。
使用方法
基本的な修正の仕方
ページ上部のこの白いボタンをクリックするとリストが表示されます。
ここから自分の居場所に選択します。
選択し終えました。サイトの記事を確認してみて下さい。
再修正の仕方
キレイに修正されていない場合は右のボタンを押して、
We will remove comments that do not adhere to the rules:
■If you would like to submit your request to AA:
We welcome everyone's opinion and comments to build a better community for this site.
For comments and request, kindly click here
■If they are being supported:
It can be modified at AA.
Instructions for usage:
The list will be displayed when you click the white button at the top of this page.
From there, you may choose your existing location.
As the selection has been done, kindly confirm the post on the website.
How to modify:
If not corrected neatly, please click the button on the right.
■If you would like to submit your request to AA:
We welcome everyone's opinion and comments to build a better community for this site.
For comments and request, kindly click here
■If they are being supported:
It can be modified at AA.
Instructions for usage:
The list will be displayed when you click the white button at the top of this page.
From there, you may choose your existing location.
As the selection has been done, kindly confirm the post on the website.
How to modify:
If not corrected neatly, please click the button on the right.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 237letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.33
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
blub91
National University of Singapore
Characteristics of Translations through Conyac
