Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. People who want to write about their ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] People who want to write about their favourite items or contents can create a...

Original Texts
貴方の気になる事やネタを書きたいという方は、下記の各テーマごとのスレッド作成欄から記事を作成できます。

AAの概要

■AAとは何ですか？
世界中の人々と一緒に使用することができる大きな修正掲示板です

世界中の人が貴方のコメントを見ることができ、貴方は世界中のコメントを観覧できます。

あなたは、さまざまなトピックに匿名で投稿することができます。

また、あなたが興味のあるトピックについてのスレッドを自分で作成することができます

現在、ベータテスト中です。

最新のニュース　　
何でも雑談
面白ネタ　
mjjordan85
Translated by mjjordan85
People who want to write about their favourite items or contents can create an article from the variously themed thread creation column below.

Outline of AA

■What is AA?
It is a large moderated notice board that you can use with people from around the world.

People from around the world can see your comments, and you can view comments from around the world.

You can submit to many topics anonymously.

Also, you can create your own thread about topics you are interested in.

It is currently under beta testing.

Newest news
Chat about anything
Interesting contents

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
240letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$21.6
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
mjjordan85 mjjordan85
Starter
I have about 2 years of translation experience including my final year at uni...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As you said, it looks like a fake. I'm very sorry that I sent you such an item. Is all 4 of this item that I sent you like this? I have been selling items in this genre for a long time and have never seen fakes. Since I would like to check it by myself, is it possible for you to return it to me? I'll give you a refund of 30USD including the purchase price and the return shipping fe...
Japanese → English
Our store has done more than 1000 transactions in one year but this is the first case where a damaged CD was delivered. In order to prevent delivery accidents from happening our store has asked the US to conduct a discreet investigation. We will be sending you necessary documents where the investigator might be asking you questions again. The following are the things we ask you to do. 1...
Japanese → English
Should I tell you about my credit card information? Or should I make payment through a payment system? As for delivery, I'm currently contacting with the 2 companies that you introduced me. I will let you know as soon as it is decided.
Japanese → English
Good day. I have some more questions so please answer. Firstly, what amount is the 23.09 in A00 cell? Is the reason why my C79 didn't reach your accounting office due to send C79 to the address which is written in the document? Don't I have to change the address?
Japanese → English

mjjordan85's Public Translations

Hello.

I am very interested in a product.

The product name is ▼


Am I correct in saying this product's brand model number is this product?


If the model number is correct, I would like to look into purchasing this.

I await your reply.
Kind Regards.
Japanese → English
Thank you very much for you purchase.
This product has been tested. All the switches operate normally, so please don't worry.
As this is a second hand product, there are slight scratches on the box and item itself, but it is in very good condition. Regarding the shipment, we will do our best to ship it as soon as possible, and you should be able to expect its arrival within 7 to 10 days at the earliest.

Thank you for you understanding.
Japanese → English
Hiring all Japanese game lovers!
Japanese → English
Japanese Games is content introducing the sales of Japanese second hand games and popular online games.
Japanese → English