Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 517

je vous savoir pourquoi la commandes n est toujours pas a...

French → Japanese , 134 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

オーダー2357はいつ出荷可能になる予定ですか？ もし、XXX と YYY を6個づつ注文したらすぐに発送できますか？

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

Hello, Yes I am aware. I would appreciate it if you do ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

グッドニュースです！ 知り合いの問屋に幸運にも、あなたがお探しのベースが1本だけありました！ 2013年製の新品で...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
4 0 21

それでは今回は○○の注文はキャンセルして△△の注文に変更します。 商品名と数量は以下の通りです。 ××の製品に関...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - about 11 years ago
2 0 0

申し訳ありませんが、ファックスはありません。その写真をメール添付できますか？ あなたが言っている「広告」とは具体的...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
4 0 0

この度はご注文ありがとうございます。 商品を発送させて頂きましたので、ご連絡いたします。 商品を２個注文されており...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
3 0 0

8月7日に注文したAに破損がありました。 注文が入り、発送前の検品で見つかりました。 破損箇所を交換すれば、販売で...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 0

コンテストを開催します！ melocyでは、初開催となるコンテストを実施します。 melocyアプリを使って演奏...

(100% Completed) Completed
ignote ignote - about 11 years ago
3 0 0

先日のSony BDP-S1100の件ですが、私の顧客は補償について私に尋ねただけで、彼の購入したプレーヤーは正常...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
2 0 0

Gage+DeSoto is a unique resource at the intersection of c...

(100% Completed) Completed
megg1001 megg1001 - about 11 years ago
3 0 0

I will try to help you to correct the error on my order. ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
5 0 0

商品の発送についてご連絡いたします。 実は、ベースに付属するフェンダーのギグケースに不具合がある事が分かりました...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

本日、日本郵便より途中経過の連絡がありました。 トロントの郵便局より、破損していた商品のメーカー、色、梱包状態を...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 0

前回購入した商品が、まだ在庫で残っています ある程度在庫が少なくなったら再びご連絡します 今しばらく待っていてく...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 11 years ago
2 0 0

Thanks for the 11 USD payment but my problem not finished...

(100% Completed) Completed
akanemana akanemana - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは。いつもお世話になっています。 ①日本サイズの商品は9月に届けてもらうようにお願いしていましたが、いつ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

今回はあなたが残した私へのフィードバックについてメールしました。 注文した商品と違っていたようですが、具体的には...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
4 0 0

誤解を招くようなことを言ってすいません。私の言い方が悪かったです。質問の仕方を変えます。 あなたから私が購入したD...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We ship...

English → French , 244 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

触った手で点灯しますと発火する可能性がございます。 万が一、触れた場合はマイクロファイバークロスなどで拭きあげて下...

(100% Completed) Completed
sutline sutline - about 11 years ago
2 0 0

取付け箇所簡易説明書 項目　車種名　取り付け箇所　個数　種類　品番 LED商品について 純正の電球を取り外して　L...

(100% Completed) Completed
sutline sutline - about 11 years ago
2 0 0

私の顧客からの質問です。商品の補償を受ける際に必要な情報は何ですか？シリアルナンバー詳細な記載箇所等もお知らせくだ...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
3 0 0

I have attached some pictures of other items i am looking...

(100% Completed) Completed
bobs00 bobs00 - about 11 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。 新車カタログの冊子がほしいです。 また、もしアクセサリーカタログも冊子のものがあれば...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
4 0 1

Tags