conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 513

〇〇〇といえばやっぱり〇〇〇、ということで〇〇〇第4弾にして漸く〇〇〇から登場となった〇〇〇。 組み立てにニッパー...

Japanese → English , 1480 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
19 1 0

很高兴与贵公司有此沟通。经过我们对日本网络连续剧《ABV》项目剧本的前期了解，从内容角度来说...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 1 0

連絡ありがとう それではいったん返金手続きをするのでしばらくお待ちください。 返金確認後、もしよければ再度同じ商品...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - about 7 years ago
4 0 0

連絡ありがとう もちろんあなたの希望する方法で返品してもらって大丈夫ですよ 返品方法などわからないことはなんでも質...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - about 7 years ago
2 1 0

Is it ok if I buy another one and then use the box it com...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - about 7 years ago
2 0 0

私達はBROMPTONの「BROMPTON TOOLKIT」を20個、「FRONT CARRIER BLOCK」を...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 7 years ago
4 0 0

私は車の模型、ベース、プレートを確実に全てを入れた プレートは小さいので君が見落としている事はないか？ もう一度探...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - about 7 years ago
4 0 0

NOTE: FLYCAM 180 does not work under water, nor is it wat...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - about 7 years ago
3 0 0

お客様へ 当店でのお買い上げありがとうございます。 本日、あなたの商品が配送トラブルがあったと郵便局から連絡を受...

Japanese → German , 118 letters
(100% Completed) Completed
aile aile - about 7 years ago
2 0 0

返信いただいたメールの意味がよく分かりません。 ナンバー162477889112の商品は、アメリカン航空のロゴマー...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 7 years ago
3 0 0

送って下さった商品は無事受け取っております。今回も迅速な手配をありがとう。 ところで（話は変わりますが）確認なので...

Japanese → French , 134 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - about 7 years ago
2 0 0

Once we have the stock And sku we have to decide. I woul...

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - about 7 years ago
3 0 0

日本語学校はヒューマン 25年以上の教育実績 外国人のための日本語学校 初級から大学進学コースの日本語を学ぶ。さ...

(100% Completed) Completed
ha-suzuki ha-suzuki - about 7 years ago
2 1 25

３つのお題への挑戦は楽しかったです。以前働いていたネイルサロンでは他店のデザインのオーダーが多く、持っている材料で...

(100% Completed) Completed
chiviccojp chiviccojp - about 7 years ago
3 0 5

本日　商品代金を支払いしました。申し訳ないですが、請求金額の半分以下になります。 理由としては、現在資金がないから...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 7 years ago
3 0 0

We are preparing for EOSS and would like to confirm that ...

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - about 7 years ago
2 0 0

恐らく，上記の方法はどの方法も非常に漠然とした方法．英語力は向上するが，劇的には向上しない 何故か？言語はとても感...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - about 7 years ago
13 0 1

○○について質問です。この商品は△△です。これまでに何度も日本へ発送したことがあります。いままでこの商品を日本へ発...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 7 years ago
6 0 0

先日は、ご返信ありがとうございました。 御社は首都から電車で3時間程度の所にあることは確認しました。 城壁に囲まれ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 7 years ago
4 0 2

Hi, Many thanks for your message - Please let me know if...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
4 0 0

Salve, taglia L uomo è disponibile solo ultimo samue? Gr...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
2 0 0

Dear お手数ですが、メンズSサイズで注文した商品をレディースSサイズで発送の方お願い致します。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

1, カード会社の人の話によると、 今日から使用可能になるとのことでした。 昨日、送った注文は破棄して下さい。 ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 7 years ago
3 0 0

しかしながらこの商品ですが、発送前に点検した所商品が壊れていたため2016年11月29日にあなたにキャンセルのお願...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - over 7 years ago
3 0 0

昨日説明書のデーターを送ってくれたと思います craneの説明書のデーターも欲しいです crane-mとcrane...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - over 7 years ago
4 0 0

Tags