conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 505

ご注文ありがとうございます。 ご注文いただいた商品については、日本郵便のsal便で10月10日に配送いたしましたが...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 11 years ago
2 0 0

申し訳ありません。以前私が送ったメールは表現に誤りがありました。 荷物がこちらに到着したら、返金をします、と言い...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 11 years ago
2 0 0

はい、両方ともシフトブートがありません。 ラベルが写っている写真を添付します。 念のため前回の注文時に撮っていたシ...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 1 0

・まずは卸値リストを見せていただけますか？ ・我々はすぐにでもホームページを作成しますので、日本からの注文は全て...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
3 0 2

我々に独占販売の許可をいただきありがとうございます 我々は御社と取引ができますことを大変幸せに感じます 契約につ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
2 0 0

Thank you again for the email. We are excited about the ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
3 0 0

オーダーNo.2690が到着したのですが、Boot-Consoleのシフトブーツが付属していませんでした。 前回の...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

返信お待たせしました。 次の月曜日までに発送できそうでしょうか？ ご返信お待ちしております。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
2 0 0

了解しました。 広告のタイミングに確実に間に合わせるために、 先に３カートン送って下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
2 1 0

お世話になっております。 当店をご利用いただき誠にありがとうございます。 amazonから注文が入りましたのでご...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
3 0 0

yes we are allowed to ship within the US but here is the ...

English → Japanese , 1955 letters
(100% Completed) Completed
ikejet ikejet - almost 11 years ago
7 0 0

下記の追跡ナンバーに関して、 FEDEXに何度も連絡をしています。 事情はMEMPHISの通関しかわからないとの...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - almost 11 years ago
5 1 0

貴方を残念な気分にさせてしまいすみません。 私が送った商品の状態とはかけ離れていてショックで唖然としました。箱が半...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
4 0 2

あなたは、とても優秀な方だとわかりました。しかし、残念ながら今回の仕事は別の方に依頼しました。 Bさんには、ぜひ...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 11 years ago
4 0 0

当店のお客様が楽しみにしています。お客様は他の商品には興味がないため、注文の商品が用意できない場合は、返金をしてい...

(100% Completed) Completed
asaicc asaicc - almost 11 years ago
4 0 0

先日、秋注文の商品を受け取りました。 いつも素敵な商品をありがとうございます。 送らてきた商品で、型番が＊＊＊の...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - almost 11 years ago
3 0 1

先日のメールはご確認いただけてますでしょうか？ 新しい広告枠を抑えました。 売れ行き次第で継続的に出稿できるもので...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
3 0 0

現在outboxに入っている荷物はどのような状況ですか？ できるだけ早く発送して欲しいです。 進捗を教えて下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
3 0 0

あなたは購入する前に関税に関する説明を読みましたか？ 商品の箱が開けられて、使用されていたということですか？ ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 11 years ago
2 0 0

2010年4月1日　サービス部特別仕入チーム長 2011年12月1日　ダイレクトマーケティング事業部長 常に新部門...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - almost 11 years ago
2 1 0

■コールセンター経歴 2002年4月1日 ●●にオペレーターとして入社 オペレーター新人賞を受賞 2007年7月...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - almost 11 years ago
3 0 0

あなたに送ってもらったレターと、サーバー上のレターとではページ数が違っていたので、サーバー上の方を正しいものとして...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

テストの結果、あなたを採用する予定でいます。 給与は、募集時の条件どおりです。 また、納期の目安となる日程を教...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 11 years ago
5 0 0

Un problema di natura tecnica ha fatto sì che lei abbia r...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

私は、以前この商品を購入した者ですが、パッケージに”このアイテムが有資格内科医、脊椎指圧師によって使用される事にな...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - almost 11 years ago
2 0 2

Tags