Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 483

■牛すじどて焼き こちらの料理は牛すじどて焼きと言います。牛のスジ肉とこんにゃくをだし汁と味噌やみりんで時間をか...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 7 years ago
3 0 0

ポテトサラダ こちらの料理はポテトサラダと言います。茹でたジャガイモをつぶしてキュウリやニンジン、ハムやゆで卵な...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 7 years ago
3 0 0

肉じゃが こちらの料理は肉じゃがと言います。日本の煮込み料理のひとつで、豚肉や牛肉、玉ねぎ、人参、糸こんにゃくな...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 7 years ago
2 0 0

e-bayの設定を日本発送許可にして､再出品をして頂けないでしょうか?こちらから購入できない設定になっているようです｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
4 0 0

住所は"Bauerwaldstr. 41"で間違いないのですが､少々お待ち頂けないでしょうか?再確認してご連絡を致...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

樹海の名で知られる青木ヶ原樹海 森は富士山の北側に位置し、多くの人々を魅了している １２００年前に富士の麓から...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - over 7 years ago
2 1 0

君が値下げ交渉をしていた商品は、他のバイヤーが値下げ交渉なしで購入してしまった 商品を同梱して発送する事は可能 ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 7 years ago
3 0 0

Hi. Can you describe which cards are mosaic, which are di...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 7 years ago
3 0 1

das Paket mit den naturkundlichen Tafeln ist wieder bei u...

German → Japanese , 341 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

他の商品は予定通り2週間での発送が可能です。 ご提案なのですが、他の注文は通常納期で発送し、●のみ完成次第の発送に...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 7 years ago
2 0 0

私はあなたから同じ日に2点注文をしていますが 1点しか到着していません。 お手数をおかけしますが、再度確認をお願い...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 7 years ago
3 0 0

せっかく楽しみにお待ちいただいていたのに到着していないようで申し訳ありません。 もしお待ちいただけるのであれば新た...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
5 0 0

Our records show that you recently contacted or received ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 7 years ago
2 0 0

I have both in stock and both good shape Flash Pink  $720...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

こちらのデーターでは、お客様のitemは6月29日に配達完了しております。 トラッキングナンバーは6月28日にお知...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
2 0 0

親切なご返答ありがとうございます。 Expediaに「16時以降の到着の場合は連絡をしてbadge(バッジ)を受け...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 7 years ago
3 0 0

播州名物ヒネポン こちらの料理は播州名物ヒネポンといいます。卵を産まなくなって栄養が肉に回った播州産のひね鳥を使用...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 7 years ago
2 0 0

AさんとBさんお会いして、Airbnbのホストで本当に良かったと再確認しました！ AさんとBさんに教えてもらったこ...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - over 7 years ago
4 0 0

Hello my friend: On today, We release the July's m...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Thank you for choosing to place your order through our P...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 7 years ago
3 0 0

私は上記アイテムを注文する度に、あなたに梱包するように依頼のメールを送付した。その度に、実際は梱包されずに日本に配...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
3 2 0

今回の発注ができなくて、次回 発注した方がいいと言う事ですか。希望した発注は、できなくて、このカタログからしか発注...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 7 years ago
3 0 1

以前お話しした貴社商品の香港向け直送の件ですが、貴社が梱包に使っている木製パレットは中国向けの発送に使用できないこ...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 7 years ago
3 0 0

最初のオーダーですが、まず８個づつ買わせてください。 売り切れたら、すぐに倍の数を注文します。（次はその倍です） ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
4 0 0

Aは通常、設計圧力0.5MPa程度のようですが、今回の設計圧力はいくつでしょうか。 また、Aのメーカー、型式などの...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
2 0 0

Tags