Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Aokigahara Jukai is known by its name, which is the sea of trees. The fore...
Original Texts
樹海の名で知られる青木ヶ原樹海
森は富士山の北側に位置し、多くの人々を魅了している
１２００年前に富士の麓から大噴火が起こり、溶岩が流れ、冷えた溶岩流の上に長い年月経て美しい森が形成された
荒々しい溶岩の上には苔が生い茂り、木々が根を張り、岩にしがみつきながら成長している
地下には１０００個以上の洞窟があると言われている
冒険先は特別な許可を得て入る洞窟
手すりもなければ光もない、観光地化されていない手つかずの洞窟
ヘッドライト一つで進んでいく、他のツアーでは味わえないアドベンチャーツアー
森は富士山の北側に位置し、多くの人々を魅了している
１２００年前に富士の麓から大噴火が起こり、溶岩が流れ、冷えた溶岩流の上に長い年月経て美しい森が形成された
荒々しい溶岩の上には苔が生い茂り、木々が根を張り、岩にしがみつきながら成長している
地下には１０００個以上の洞窟があると言われている
冒険先は特別な許可を得て入る洞窟
手すりもなければ光もない、観光地化されていない手つかずの洞窟
ヘッドライト一つで進んでいく、他のツアーでは味わえないアドベンチャーツアー
Aokigahara forest, as known as Jukai (Sea of treas)
The forest is located on the north side of Mt. Fuji and attracts many people.
1200 years ago, a large eruption occurred in Mt. Fuji, then lava flowed in the base of the mountain, and a beautiful forest was formed over a long period of time on the cold lava flow.
The wild lava is overgrown with moss, the trees are rooted, and growing while clinging to the rock.
It is said that there are over 1,000 caves under the ground.
The destination of the adventure is a cave where you can get with a special permission.
No handrails and no light, unspoiled secret cave
An adventure tour that can not be compared with others, heading with one headlight
The forest is located on the north side of Mt. Fuji and attracts many people.
1200 years ago, a large eruption occurred in Mt. Fuji, then lava flowed in the base of the mountain, and a beautiful forest was formed over a long period of time on the cold lava flow.
The wild lava is overgrown with moss, the trees are rooted, and growing while clinging to the rock.
It is said that there are over 1,000 caves under the ground.
The destination of the adventure is a cave where you can get with a special permission.
No handrails and no light, unspoiled secret cave
An adventure tour that can not be compared with others, heading with one headlight
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 24 minutes
Freelancer
reicakanato
企業内で、
・ニュースの英日翻訳
・報告書の日英翻訳
などの経験あり。
・ニュースの英日翻訳
・報告書の日英翻訳
などの経験あり。
Characteristics of Translations through Conyac
