conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 451

マニュアル・説明書は日本語になります。 返品・返金につきましてはアマゾンポリシーに準拠致します。 ご不明な点があり...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
5 0 0

こんにちは 私はamazonで日本から個人で商品を売りたいと思っています 販売するうえで、出品禁止、並行輸入禁止の...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 10 years ago
3 0 0

私のアカウントがサスペンドしている件でメールさせて頂きました 既に改善計画を提出させて頂きましたが、 まだ足りな...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 10 years ago
2 0 0

ご返答ありがとう御座います。 弊社の方に来ている台湾からの問い合わせについては、そのまま製品の提供を行っても問題...

(100% Completed) Completed
qtbmember qtbmember - over 10 years ago
3 1 0

日本語のマニュアルを作成しましたのでこのメールに添付します。 更に、製品の保証書も添付します。 印刷時に問題が起こ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
3 0 0

私たちの商品に興味を持っていただきありがとうございます。 あなたの要望は翻訳チームに伝えられました。 通常翻訳作業...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - over 10 years ago
4 0 0

前回注文分の商品が先週の金曜日に到着しました。 Aの1台が輸送事故で破損してました。 強い衝撃だったようで、Aの一...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
4 0 0

ご返事ありがとうございます。 こちらは締切日までに送金しました。 その時に日本の銀行に確認したところ『4.5日で到...

Japanese → French , 155 letters
(100% Completed) Completed
yukasato yukasato - over 10 years ago
2 0 1

（プロジェクションマッピングは3:40以降） 下記のサイトで紹介されている残りの4作品も必見です。 ■世界の凄...

(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - over 10 years ago
3 0 0

スマホをセットするだけで、プロジェクションマッピングが楽しめるグリーティングカード 一方、昨年末に発表され話題...

(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - over 10 years ago
3 0 0

スマホ×プロジェクションマッピング │ 進化する映像表現 2012年頃から賑わいを見せているプロジェクションマッ...

(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - over 10 years ago
4 0 1

ご連絡ありがとうございます。 商品に興味を持ってくれてありがとうございます。 これらの品はすぐにお買い上げご希望で...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
2 0 0

私は、こちらの商品の詳細について質問します。 これらの商品はA商品のアクセサリーとして販売されているようなので、...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - over 10 years ago
3 0 0

I'm so sorry to about the problem you had with your Sony ...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - over 10 years ago
2 0 0

失礼ですが、出品自体の質問ですか？ 商品や使い勝手に対する質問ならわかりますが、 どのような意図での質問でしょうか？

(100% Completed) Completed
tempa tempa - over 10 years ago
4 0 0

修理を依頼されておりました商品が昨日届きました。 商品の状況について確認したところ、故障していることを確認いたしま...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
3 0 0

添付の資料を見たけれど、the Squadra Carbonoが見つかりません。どこに載っていますか？ あと、t...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 10 years ago
2 0 0

今までのブレッドボードでは二次元でしか回路を組む事が出来ず、決まったことしか出来ませんでした。 しかし、このCak...

(100% Completed) Completed
qtbmember qtbmember - over 10 years ago
9 1 2

WireStrippingGaugeの発送を開始しました！ 地域により到着時期が変わるかと思いますが、１～２週間...

(100% Completed) Completed
qtbmember qtbmember - over 10 years ago
4 1 0

ご覧頂き誠にありがとうございます。 当店では安心、安全、高品質な日本の商品を、お得なセット価格で販売しております...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
4 0 0

"Thanks for your mail and very very sorry for the inconve...

(100% Completed) Completed
asfrbnhh asfrbnhh - over 10 years ago
6 0 0

Suntory Milcolla collagen Powder Refill 105g(15 Days' Sup...

English → Russian , 697 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 10 years ago
2 1 0

今後の方針についてご相談させて頂ければと思います。 *****様の方では小売を行わず卸売りを中心に行っていくと伺っ...

(100% Completed) Completed
qtbmember qtbmember - over 10 years ago
4 0 0

申し訳ありません。あなたが希望していた○○は他の方に落札されてしまいました。 改めて合計金額を提示いたします 他に...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
3 0 0

GREAT to hear from you! We cross-checked the price list ...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 10 years ago
5 0 1

Tags