conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 441

大切な商品を心待ちにしていたにも関わらず、ご期待を裏切るような商品を送ってしまい申し訳ございません。 我々としても...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - almost 7 years ago
2 0 0

こんにちは。 請求書ありがとうございます。 しかし、残念な事に、このページからもPayPalにログインする事が出来...

(100% Completed) Completed
fly2318jp fly2318jp - almost 7 years ago
3 0 0

先日、下記内容のメールをセラーと交わしましたが、セラーはキャンセルに応じてくれません。 英語の理解が不十分であり、...

(100% Completed) Completed
caramelize caramelize - almost 7 years ago
3 0 0

こんにちは。 ご返信いただきありがとうございます。 少し急いでいたので、他のお店でHERNOの商品を購入しました...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 7 years ago
2 0 0

こちらこそ、あなたとコラボレーションすることができてとても嬉しいです。 割引コードをどうもありがとう！ とても嬉し...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 7 years ago
2 0 0

私はこの荷物を早くお客様に届けなければなりません。 もしも紛失した荷物がみつからない可能性があるのならば、もう1個...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
3 0 0

yes I can get that color do not worry. I remember you w...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
2 0 0

遅い時間にも関わらずご返信いただいて有難うございます。 先ずはアメリカとカナダの各アマゾン（amazon.comと...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 7 years ago
3 0 0

ご質問ありがとうございます。 シャッタースピードは低速の1/1秒に若干遅れが出ているようです。バルブは使えます。シ...

(100% Completed) Completed
tani tani - almost 7 years ago
3 0 0

先日は書類を頂きありがとうございました。 現在、アメリカやカナダに販売申請中です。 そこで、先方から一部指摘を受け...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 7 years ago
2 0 0

「英語で読ませた時でさえ、マンガの要約に集合知は有効か？」 研究者らの過去の実験では、１００コマ程度のストーリー...

(100% Completed) Completed
lionfan lionfan - almost 7 years ago
2 0 8

なぜ連続するのか分かりませんが、また不具合の報告がありました。 今度は充電式の製品についてです。 アマゾンのレビュ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 7 years ago
4 0 0

〇〇だけ欲しいから､今回の注文はやめておくよ｡また欲しいものがあれば連絡するね｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 7 years ago
3 0 0

One think I would like to know, could you please tell me ...

(100% Completed) Completed
fujiilika fujiilika - almost 7 years ago
3 0 0

担当者に確認しました。 18PS商品が1部入荷予定ですので、在庫が少ないという問題は解消予定です。

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - almost 7 years ago
4 0 1

〇〇のウェブサイトで販売している商品の販売権利を私に与えてくれませんか？ 具体的いうと、販売ページで使用している...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 7 years ago
4 0 0

送って貰った商品の数が足りません。 本日、インボイスの数と実際の商品の数が違うと税関から連絡が来ました。 担当者が...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - almost 7 years ago
5 0 0

こんにちは 昨日からpaypalで支払いを試みているのですが、 何らかの原因でpaypalにログイン出来ない状態...

(100% Completed) Completed
fly2318jp fly2318jp - almost 7 years ago
4 0 0

Any action or opinion needed from me?

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - almost 7 years ago
3 0 0

先ほどは分かりにくくてごめんなさい お問い合わせありがとうございます。 今のところ ドライバー ウッド ユー...

(100% Completed) Completed
sachikoarai sachikoarai - almost 7 years ago
3 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 ご飯金額についてですが、60$でなんとか手を打つてもらえないでしょうか。難しい...

(100% Completed) Completed
fujiilika fujiilika - almost 7 years ago
3 0 0

ありがとうございます。 そう言っていただいて、私はとてもうれしいです。 なぜなら、私も欲しいものがあり探しているか...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - almost 7 years ago
3 0 5

我々はアマゾンからの再度の改善計画提出の指示を受け、簡単ではありますが、下記の内容をお約束します。 ・お客様の対...

(100% Completed) Completed
munehashizume munehashizume - almost 7 years ago
2 1 4

バッテリーの件、私も湿度が影響して液漏れになっていると思います。 日本は湿度が高いです。（最近雨も続いています） ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 7 years ago
4 0 0

I have paid around $70 for the import charges which is no...

(100% Completed) Completed
fujiilika fujiilika - almost 7 years ago
2 1 0

Tags