conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 426

その他の質問 御社商品の布と糸はオリジナル品ですか? もしキット商品の制作に失敗したユーザーがいた場合、材料を追加...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
2 0 1

Good Morning! Well noted the below mail. 1) Sonu Handic...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 7 years ago
2 1 0

お世話になります。 ご連絡ありがとうございます。 本日Sonu社のコンテナの出航予定日と伺っておりますが、 間...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 7 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます。 最初ですのでまずは「商品名」を10個注文したいです。 徐々に数を増やしていくつもりです...

(100% Completed) Completed
makaroni makaroni - almost 7 years ago
3 0 0

郵便局の手違いで、商品がキャンセルされずに発送されてしまいました。 恐らく数日後には商品があなたの住所に到着すると...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 7 years ago
2 0 0

Regarding the below mail, Thanks for your support during ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 7 years ago
2 0 0

イーベイのケースを開いた場合、セラーとバイヤーで問題が解決した後、通常バイヤー側でケースを クローズします。 今...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - almost 7 years ago
2 0 0

1. ビジネスライセンスなどが必要とのことですが、 具体的にはどのような情報を提出すればいいのでしょうか？ お手数...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 7 years ago
3 0 0

私はちょうど今あなたに連絡をするところでした。 すでにお支払いも完了していた為、商品は数時間前に発送が完了してしま...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 7 years ago
4 0 0

お世話になります。 先日はSkype検品の実施誠にありがとうございます。 まずSonuの出荷スケジュールが出まし...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 7 years ago
2 0 1

充電式のバージョンは、re-designが完成するのを待つことにします。 今回は下記のとおり注文させていただきま...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 7 years ago
2 0 0

確認の結果あなた宛送った商品の状況が分かりました。梱包が破損したとの理由で輸送中継地点のUKから返送され、数日内に...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 7 years ago
2 0 0

承知しました。郵便事情トラブルとはいえ大変長期間お待たせしてしまい、かつ手を尽くしたにも関わらず商品を届けられなか...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 7 years ago
3 0 0

今回は初めてのご注文なので、特別に追加送料は入りません 基本的に保管期間をすぎて返送された場合、お客様の過失とみ...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - almost 7 years ago
3 0 0

nous avons renvoyé le colis qui ne correspondait pas à no...

French → Japanese , 181 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 7 years ago
2 0 2

(P) ディーラー登録を進めていきましたが、 私は日本人ですのでアメリカの納税者識別番号など を持っていませんの...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 7 years ago
4 0 0

あなたの上司に状況説明をしていただきまして ありがとうございます。 私はAmazon Japanでのみ商品を販売...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 7 years ago
6 0 0

皆様は日本の主婦に大人気のLDKという雑誌を知っていますか？ LDKは主に主婦が使う商品を本気でテストして良い商品...

(100% Completed) Completed
emonojapan emonojapan - almost 7 years ago
2 0 1

はじめてご連絡差し上げます。 AHPLUS・荒木 茜と申します。 貴社のInstagramを拝見し、新規お取引きさ...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - almost 7 years ago
3 0 0

生き残った魔物達はサタンを復活させ、人間への復讐の機会を狙っていました 部下「お目覚めですかサタン様」 どうやらま...

(100% Completed) Completed
harukaze000 harukaze000 - almost 7 years ago
3 0 0

購入します。 先日もメールを送らせて頂きましたが、ブラックフライデーの時の価格、 もしくは少し安くで購入出来ません...

(100% Completed) Completed
takakokoneko takakokoneko - almost 7 years ago
4 0 0

弊社は日本でBtoBとBtoCの2つの事業を行っています。 BtoBでは、CISSを搭載したプリンターを企業にレン...

(100% Completed) Completed
koiti koiti - almost 7 years ago
5 0 0

今件の回答が滞っておりました。 お引き合いいただいたAなのですが、残念ながら弊社での取り扱いが御座いません。Aに...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

では、リトラクト(巻戻し)が機能しないのは何故でしょう？ 出荷前の映像で「RETRACT」機能は問題無く動作してい...

(100% Completed) Completed
gecko16 gecko16 - almost 7 years ago
4 0 4

現在、日本で生産されている和紙の90％は機械生産 職人の手によって生産されている和紙は希少になっているが、この本に...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 7 years ago
6 0 0

Tags