conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 395

期間限定　5＄（カナダ＄）のアマゾンギフトカードがもらえます！ 今回のお取引に関する弊社の対応及び商品にご満足頂...

(100% Completed) Completed
hidehide hidehide - over 9 years ago
6 0 0

いいお返事をありがとう。 ところであなたのいう「ストリートプライス」が曖昧なので、具体的にお見積もりをお願いしま...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 9 years ago
4 0 0

少量の注文を想定しているとの事ですが、実はそういった場合でも当社から買うよりUSPSで発送してくれるアメリカの小売...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 9 years ago
3 0 0

こんにちは メールは何度もしてるけど、お話するのは始めてですね。 前回送ったメールでは混乱させてしまってすいません...

(100% Completed) Completed
kensiw09 kensiw09 - over 9 years ago
2 0 0

下記のような警告メッセージがきました。 自分なりに手順にそって修正いたしましたが、昨日同じ内容の警告メッセージ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
3 0 2

購入した商品の色などがお気に召さない場合も返品可能です。その場合の返品送料はお客様の負担となります。商品及び付嘱品...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
5 0 0

If I purchase this watch (for a friend) and he decides th...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 1 0

1 その後の状況はいかがでしょうか？ このままリリースの話を進めても良ければ、 リリースの時期や、カバーのデザイ...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 9 years ago
2 0 0

x月x日に届いた、荷物の中に下記商品が入っておりませんでした。 荷物の追跡番号： アイテム情報は下記です。 商品...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 9 years ago
4 0 0

友人への贈り物です。 商品の金額が分かってしまうような、 INVOICEや書類関係はすべて処分した状態で発送して下...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 0

添付メールをご確認ください。 見積を依頼した上で、発注をしているにも関わらず、 価格変更とはどういうことでしょう...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
3 0 1

エアーキャップはスプレーガンにとって重要な部分なので、すぐに部品が取れてしまうようでは安心して使う事ができません。...

(100% Completed) Completed
momo13 momo13 - over 9 years ago
3 0 0

新年の休暇の為連絡が遅くなりましたが、受け取ったスプレーガンにまたいくつか問題がありました。 添付の画像を参照して...

(100% Completed) Completed
momo13 momo13 - over 9 years ago
3 0 0

Limさま はじめまして。 中川の部下で、吉田と申します。 中川の代わりに、添付の資料を送らせて頂きます。 ...

(100% Completed) Completed
arichi arichi - over 9 years ago
3 0 1

We checked the numbers and it looks like the best we can ...

(100% Completed) Completed
maruchan00080 maruchan00080 - over 9 years ago
3 0 0

ご無沙汰しております。 こちらは円安の影響で、なかなか販売数が伸びていない状況です。 先日、従業員を通じてまとま...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 9 years ago
2 0 0

再度質問いたします。お支払い予定は今月の何日くらいになりますか？ ご返信がない場合は、明日このケースをクローズしま...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

インナーパッドとプレゼント、届きました。 すごくおいしいチョコレートを、ありがとう！！ むっちゃうれしいです！！ ...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 9 years ago
4 0 0

前回送ったメール同様、関税のアンダーバリューは私たちの会社のポリシー上できませんし、日本の法律によって禁止されてい...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

I have received a letter from customs, asking to give doc...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 9 years ago
6 0 0

お返事ありがとう。 あなたは各国に総輸入代理店を置く、方針なのですね。 それに意義はないのですが、同じAmazo...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 9 years ago
2 0 1

1. クラックの箇所 　ボディバックのボトムに3か所ございますが、いずれも補修済みで今後の演奏に影響ございません。...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

あなたの製品は素晴らしく、また購入しようと思っています。もし３０個以上オーダーした場合、かなり安くお譲り頂けますか...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 9 years ago
2 0 0

Hi, 我々は PX-211vを日本で販売しております。当初はAmazon.comから輸入し販売してきましたが、...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 9 years ago
4 0 1

現在、AAAは2015年1月6日注文分（オンラインストアのアカウントにはまだ反映されていません）を含め2点を注文を...

(100% Completed) Completed
kaisun kaisun - over 9 years ago
2 0 0

Tags