Conyac: Public Translations &quot;Business&quot; (Page 384)

私達の商品は正規品・新品の未使用品です。ご注文後１～２営業日に日本から出荷され、配達日数は約１４～２８日間です。...

Japanese → English , 228 letters

(100% Completed) Completed

ohtaka1977 - almost 10 years ago

3 0 0

このTrackingNo,のパッケージが13日に届きました。これで、この注文分では3枚のRugを受け取りました...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

mirakoma - almost 10 years ago

4 0 0

Hey, I have just cancelled and refunded your recent orde...

English → Japanese , 272 letters

(100% Completed) Completed

000narita - almost 10 years ago

2 0 0

バラの花束についてご連絡がございます。出荷予定日についてバラ農園に確認しました所、寒さの影響でバラの成長が遅れ...

Japanese → English , 200 letters

(100% Completed) Completed

sugimura - almost 10 years ago

4 0 5

私はこの注文についも、2日前に別のメールで問い合わています。しかし返信が来ないです。なぜですか？そのメール内容...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

mirakoma - almost 10 years ago

3 0 0

Thank you for your interest in partnering with us. One o...

English → Japanese , 345 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 10 years ago

3 0 0

わかりやすい説明をありがとうございます。よく理解することができた。コンプレッションフィッティングまたはスレッ...

Japanese → English , 155 letters

(100% Completed) Completed

yamat - almost 10 years ago

2 0 0

航空便だと何日くらいで日本に着きますか？また、私はあなたが荷物を送ってくれた事をどうやって知ればいいですか？ ...

Japanese → English , 131 letters

(100% Completed) Completed

take727 - almost 10 years ago

2 1 0

Hi There, I've been trying to return this but the local ...

English → Japanese , 381 letters

(100% Completed) Completed

take727 - almost 10 years ago

3 0 0

分かりました、早く返金の手配をしますので１つ、お願いがあります。既に商品は送ってくれましたか？まだなのであ...

Japanese → English , 210 letters

(100% Completed) Completed

take727 - almost 10 years ago

2 0 0

amazon様へ。前回メールを頂いてから、Payoniaに連絡しました。Payoniaに私のカードに送金されている...

Japanese → English , 171 letters

(100% Completed) Completed

motosan - almost 10 years ago

3 0 0

それと、この見積もりの型番について、一つ疑問に思うことがある。なぜM1オプションだけなのか？私は、製品の設置...

Japanese → English , 199 letters

(100% Completed) Completed

yohji04 - almost 10 years ago

2 0 0

メールをありがとう。私は無事中国オフィスと連絡を取ることができ、また見積もりも受け取ることができた。 640iシ...

Japanese → English , 123 letters

(100% Completed) Completed

missoni02 - almost 10 years ago

2 0 0

迅速な回答ありがとうございます。見積もり期限には無事間に合うことができました。お忙しい中、お時間を割いていただ...

Japanese → English , 82 letters

(100% Completed) Completed

missoni01 - almost 10 years ago

2 0 0

アマゾンの自動返信メールには、実際よりも遅い発送日と商品の到着日が記載されてしまいます。商品ページに書かれてい...

Japanese → English , 213 letters

(100% Completed) Completed

tatsuhiko_yokoya - almost 10 years ago

2 1 0

題名商品が到着致しました。注文番号◯◯◯◯の商品が無事に到着致しました。この度は誠にありがとうございました。...

Japanese → French , 114 letters

(100% Completed) Completed

fcjck251 - almost 10 years ago

2 1 0

こんにちは。心配をおかけしまして申し訳ございません。昨日は日本の祝日ですので、銀行がお休みでした。明日以降には...

Japanese → English , 85 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 10 years ago

4 0 0

Compression fitting plus Threadolet. 3/4-inch probe feed ...

English → Japanese , 273 letters

(100% Completed) Completed

webisena - almost 10 years ago

2 2 0

620sと640sの見積もりをありがとうございます。何度も申し訳ありません。私の指定した、Qシリーズのオプシ...

Japanese → English , 168 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 10 years ago

3 0 0

貴方の説明は矛盾しています。過去のメール内容を見れば分かると思いますが、私は2月6日にこの注文のキャンセルを依...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

mirakoma - almost 10 years ago

3 0 0

今日この注文のTracking No,が届きました。確認するとMultiple Packagesが3と記載されて...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

mirakoma - almost 10 years ago

2 0 0

私達の返品ポリシーはAmazon.comの返品ポリシーに従っています。未使用品に限り、３０日間返品を受け付けて...

Japanese → English , 121 letters

(100% Completed) Completed

tatsuhiko_yokoya - almost 10 years ago

4 0 0

米S社のMr.F 様よりメールがあったと思う。私はMr. FにLive Helpで相談する前にMr. Jにメール...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

iso17026 - almost 10 years ago

3 1 0

昨日送信させて頂きましたメールですが、ご確認頂けましたでしょうか？お忙しいところ恐れ入りますが、ご返信をお願い...

Japanese → English , 200 letters

(100% Completed) Completed

sugimura - almost 10 years ago

2 0 2

進捗はいかがでしょうか？弊社で確認した所、まだ、沢山の店舗が決められた価格設定を全く守っていません。まだ、価格...

Japanese → English , 124 letters

(100% Completed) Completed

eirinkan - almost 10 years ago

2 0 0

Public Translations "Business" Page 384

Tags

Public Translations "Business" Page 384

Tags

Log In