conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 38

返信ありがとうございました。彼らの講習に参加されていたとは、奇遇ですね。 先方に聞いてみたところ、向こうもあなた方...

(100% Completed) Completed
kecho kecho - over 5 years ago
3 0 1

私の仕事に興味を持って頂きありがとうございます。 貴社のウェブサイトも拝見致しました。モダンかつ手仕事の温かみも感...

(100% Completed) Completed
kecho kecho - over 5 years ago
5 0 2

先日注文しました商品が無事に到着しました。 いつも丁寧にに梱包して下さるので、配送ダメージが全くありません。 梱包...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 5 years ago
3 0 0

こんにちは。 ご返信が遅くなり申し訳ありません。 VIPプログラムへの参加をお誘い頂きありがとうございます。 ぜひ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 5 years ago
2 0 0

これは非常に難しい問題です..... あなたも理解していると思いますが、 ドラムスティックは木製品なので、耐久性に...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
3 0 1

Dear i make traitement for all orders! its very lon! i ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 1

Dear ok Now is clear for me!! Ok, i will make and will ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
4 0 0

請求書のすべて○○の名前と住所が記載されてしまうと税関の方で商品の方が販売用として判断されてしまう可能性があります...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
3 0 0

Dear I will do maximum things to arrange you and do not ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 1 0

invoice must have name and adress of the customer and d...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 0

for me its problem!!i ask you, can i put your name and ad...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 0

Dear i will put into the invoice proforma of the name an...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
3 0 0

Dear i prepare your packages and i will give tracking nu...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
3 0 0

Thank you very much for the prompt response and update. A...

(100% Completed) Completed
metatea metatea - over 5 years ago
2 1 5

the invoice that i sent you its example, is not for your ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 0

Dear as sonn new website will be ready, also the problem...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
4 0 2

My mum has paid the import tax on this watch which could ...

(100% Completed) Completed
metatea metatea - over 5 years ago
3 0 6

パッケージを発送する際に記載する内容は下記でお願い出来ますでしょうか？ ・発送先の名前 ・発送先の住所 ・価格 ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
4 0 1

About the invoice, i need create one account and i need y...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 0

Dear sorry for my later reply! now i have time! 😊 i ju...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
4 1 0

また現職では事業会社でADとして働いています。またデザイナーの育成、マネージメントも兼ねてチーム構築にも従事してい...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - over 5 years ago
3 0 0

商品を発送する際に現状のままだと、梱包の表面に税関告知書と価格明細が貼られていないため毎回税関で止められて非常に苦...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
3 0 0

親愛なる Becky , 私たちはLUND_WATCHESを「気品があり、カジュアルな腕時計」と位置づけています...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 5 years ago
9 1 0

Hi Takako, Once again I'd like to say thank you for the ...

English → Japanese , 1631 letters
(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 5 years ago
8 0 2

先ほどは、インボイスの送付をありがとうございました。 TNTで発送してください。 TNTでの送料が409€なので、...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 5 years ago
5 0 3

Tags