Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 328

イギリスAmazon(ダーウィンB.)さまへ こんにちは。 返信を頂きましてありがとうございます。 私は、201...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 3

大変申し訳ございません。 発送作業に入ろうとしたところ飼っている猫が商品を破ってしまい、 とても販売出来る状態では...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 9 years ago
4 0 2

イギリスAmazonさまへ 何度も申し訳ありません。 登録しましたアドレスやパスワードで「Your Seller...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
4 0 1

私のfreight forwarderへ、FedExに連絡するように指示しました。 今回注文は特別に25%割引で...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
4 0 0

イギリスAmazonさまへ お返事を頂きましてありがとうございました。 私は登録したばかりですので、他のアドレス...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 2

1 今日受け取った商品を確認したところ、サイズ違いの商品が1点だけありました。 私達は、Aの230cmx210cm...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
3 0 0

I was able to contact Fed Ex and they have informed me t...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
4 0 0

初回注文分の商品が届きません。 到着予定日を5日過ぎています。 Fedexに連絡して早急に届けるように指示して下さ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
4 0 0

お問い合わせありがとうございます。はい、我々は商品を外国へ発送することができます。お支払いはPayPalに対応をし...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 9 years ago
3 0 0

イギリスAmazon様 初めまして。こんにちは。 私、大石　実と申します。 先日、販売者として初めて新規アカ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
5 0 2

複数回ボタンを押してみてください。一度ボタンを押してだけでは、うまく接続できないことがあります。

(100% Completed) Completed
hirobe hirobe - over 9 years ago
3 0 0

○○で購入するには■■のボタンを押せば購入する事が出来ます。 また、あなたの状況を理解しました。 ○○で連絡を取...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 9 years ago
2 0 0

The DRCに搭載される入力端子（XLR,Phone,RCA）のタイプと入力の数を教えてください。 The DR...

(100% Completed) Completed
hakei105 hakei105 - over 9 years ago
2 0 0

説明書が日本語で記入されている場合があります。 ２ｋｇ以下の商品はエアメールで発送しますので 到着までに平均で１２...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 9 years ago
3 0 1

私達はオンライン専門の小売店です。取扱い商品は、TVゲーム、玩具、美容用品、健康用品、食料品、台所用品、文具、オフ...

(100% Completed) Completed
kohei0220 kohei0220 - over 9 years ago
2 0 0

I hope all is well! I wanted to clarify the discount mov...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 1

発送の件ですが、 来週に新商品がアップロードされるという事でしたら、今回の発注分はそれほど急ぎませんので、 発送を...

(100% Completed) Completed
portport portport - over 9 years ago
5 0 6

Regarding to this order ID, I can see that the order was ...

English → Japanese , 2649 letters
(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 9 years ago
9 1 0

楽天及びpaypalの技術者に問い合わせをしましたが、初めてのケースらしく原因は不明と言われてしまいました。 こち...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
4 0 0

●FHとGSの日本総代理店契約についてのdeal memo 以降、Fb Hatman を 「FH」、Gip sa...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
8 0 0

私が販売している販売サイトの管理者より答え（証拠）を求められています。内容は次の通り "Namiki Falcon...

(100% Completed) Completed
shirokin0930 shirokin0930 - over 9 years ago
4 1 1

Dear ladies and gentlemen, unfortunately even after sev...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
3 0 1

ご質問ありがとうございます。 私たちは日本からＡＩＲＭＡＩＬかＥＭＳで商品を発送しています。 ＡＩＲＭＡＩＬとＥＭ...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 9 years ago
2 1 0

Quality Materials Our products are made with durable, f...

English → Japanese , 1129 letters
(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 9 years ago
8 2 0

田中に代わり回答をさせていただきます。 田中の方に何度かご連絡をいただいていたにも関わらず、ご対応ができず申し訳ご...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
4 0 0

Tags