Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 323

回ってこなかったり、仕事を与えてもらえなかったりと、孤立させる感じさえ感じてとてもストレスでした。 毎日私が...

Japanese → English , 2391 letters
(100% Completed) Completed
kanako0097 kanako0097 - about 9 years ago
20 0 0

前に質問した時があるが、彼は感情的に威圧的になるので、聞きづらいというのもあった。 パワーポイントを調べていた...

Japanese → English , 2380 letters
(100% Completed) Completed
kanako0097 kanako0097 - about 9 years ago
22 1 9

お問い合わせ頂きありがとうございます。ギターの説明文が分かりにくい文章になってしまいすみません。私が言おうとしてい...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - about 9 years ago
2 0 0

　セブン&アイは、今年の10月からオムニチャネルの統合サイトを本格稼働する予定だ。統合サイトでセブン&アイのグルー...

(100% Completed) Completed
yutafukuoka yutafukuoka - about 9 years ago
9 0 1

7月末、セブン&アイ・ホールディングスとファーストリテイリングが業務提携に向けた交渉を進めていることが明らかになっ...

Japanese → English , 2053 letters
(100% Completed) Completed
yutafukuoka yutafukuoka - about 9 years ago
26 0 1

カナダAmazon(Zaira P.)さまへ 返信を頂きましてありがとうございます。 出来れば、(ca.amaz...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 0 1

このような文章が来たのですが 私の名前がクレジットカードとパスポートで一致しないのは クレジットカードの名前は漢...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - about 9 years ago
5 0 0

発送時に、昨日メールで注文した（支払い済み）AAAも忘れずに送ってください。

(100% Completed) Completed
hamess hamess - about 9 years ago
3 0 0

頂いたメールの内容ではなく、アメリカAmazonのセラーページ上部のプルダウンメニューから カナダAmazonの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
5 0 0

アメリカAmazonのセラーページの上部右側にありますプルダウンメニューから カナダAmazonの「Invento...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 1

私はただ、他のセラーの方々も困っているのじゃないかと気になっただけです。 もちろん、私自身もカナダAmazonの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 1 1

先ほど、カナダAmazonへ少しだけ商品を出品してみたのですが、 アメリカAmazonからプルダウンメニューを使...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 2

アメリカAmazon(Kevin D)さまへ メールアドレス(アカウント)の変更が出来ました。 本当にありがと...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 2

今回発生させた規約違反の内容： Negative feedback、 late shipments、pre-ful...

Japanese → German , 535 letters
(100% Completed) Completed
egawataka egawataka - about 9 years ago
5 0 1

Amazonさまへログインする際、 アドレス(アカウント)として『us.amazonexport.14.09.07...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 2

現在では生産されていない国産モデルの商品となります。 アッシュウィングボディ、メイプルスルーネック、エボニー指板と...

(100% Completed) Completed
teppan333 teppan333 - about 9 years ago
3 0 0

アメリカAmazon(Sashauna C.)さまへ お返事を頂きましてありがとうございました。 内容は良く分...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 1

〈 茶道体験 〉 ・講師　裏千家　専任講師　守屋宗智 裏千家　　〃　　　佐々木宗和 裏千家茶道（http://...

(100% Completed) Completed
asile asile - about 9 years ago
2 0 0

〈 茶道体験 〉 ・講師　裏千家　専任講師　守屋宗智 裏千家　　〃　　　佐々木宗和 裏千家茶道（http://...

(100% Completed) Completed
asile asile - about 9 years ago
2 0 0

〈 茶道体験 〉 ・講師　裏千家　専任講師　守屋宗智 裏千家　　〃　　　佐々木宗和 裏千家茶道（http://...

Japanese → French , 186 letters
(100% Completed) Completed
asile asile - about 9 years ago
2 0 1

To Whom It May concern This is the second Protractor we ...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
5 0 0

こんにちわ。 わたしは元気です。 ありがとう。 注文の間隔が空いてしまって、ごめんなさい。 あなたの言う通り、日...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 9 years ago
3 1 0

この前、7月28日の注文を8月25日くらいまでに出荷して欲しいと頼みましたが大丈夫そうですか？ サイズ違いが届いた...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 9 years ago
2 0 0

（商品名）は、昨年限定販売されましたが、大変な人気のためあっという間に準備数に達してしまいました。 そのため再販が...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 9 years ago
3 0 0

アメリカAmazonさまへ こんにちは。 私、おおいし　みかねと申します。 アカウントについて、教えて下さい。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
5 0 1

Tags