Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I just listed few items in Amazon.ca, but after moving from Amazon.com to Ama...

Original Texts
先ほど、カナダAmazonへ少しだけ商品を出品してみたのですが、

アメリカAmazonからプルダウンメニューを使ってカナダAmazonへ移動後、

出品したはずの商品が一つも表示されていませんでした。

どうしたら表示されるのでしょうか?

宜しくお願いします。
Translated by transcontinents
I just listed few items in Amazon.ca, but after moving from Amazon.com to Amazon.ca using pull down menu, none of the items I listed were shown.

How can I show them?

Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
124letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.16
Translation Time
12 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...