conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3207

title: Who Wore It Better: SNSD's Seo Hyun vs. Park Soo J...

English → Japanese , 1262 letters
(100% Completed) Completed
evixar evixar - over 12 years ago
4 0 0

こんにちわ 今回の取引ではとても御世話になります。 今回購入の商品で、送料が不足する場合は、Ｐａｙｐａｌを通じ...

(100% Completed) Completed
machida88 machida88 - over 12 years ago
2 0 0

How to use Rakuten Bank is introduced in this site page. ...

(100% Completed) Completed
rakutenportal1 rakutenportal1 - over 12 years ago
1 0 0

Airplane,Tour Bus,Amusement park tickets are also availab...

(100% Completed) Completed
rakutenportal1 rakutenportal1 - over 12 years ago
1 0 1

But you do not have to be anxious about it because how to...

(100% Completed) Completed
rakutenportal1 rakutenportal1 - over 12 years ago
1 0 0

But you must be able to find the cheapest price in Japan ...

(100% Completed) Completed
rakutenportal1 rakutenportal1 - over 12 years ago
1 0 0

•Portal and Media:managing portal sites?which act as the ...

(100% Completed) Completed
rakutenportal1 rakutenportal1 - over 12 years ago
1 0 0

Rakuten, Inc. ( Rakuten Kabushiki-gaisha) (JASDAQ: 4755) ...

(100% Completed) Completed
rakutenportal1 rakutenportal1 - over 12 years ago
1 0 0

1先生、追加でお願いがあります。 応募してくれる女性を一人でも増やすために、下記のメールを書きました。 "事務...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 1

After you get and activate Pasori on your PC , you need t...

(100% Completed) Completed
rakutenportal1 rakutenportal1 - over 12 years ago
1 0 0

こんにちは 追加送料代25ユーロ支払の件は了解致しました。 Ｐａｙｐａｌで請求願います。すぐ支払いたいです。 ...

German → Japanese , 170 letters
(100% Completed) Completed
machida88 machida88 - over 12 years ago
1 0 0

Hey sorry about that. I had thought I had put he dot head...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 12 years ago
2 1 0

昨年同様、一人につき、一作品とは限りません。 一人の人が何枚も応募していただいて大丈夫です。 もし、どうし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

前回のコンテストでも、1日前に応募を決意し、提出してくれた人も いました。 このままの人生はイヤ、 今の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

また、すき焼きやお寿司など、日本でしか味わえない「本当の和食」 も味わいました。あこがれの着物もきました。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

昨年、コンテストに応募してくれた皆さんへ こんにちは、D主催事務局です。 第2回コンテストの締切は、Eです...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

superfastのヘッドカバーは届いてたよ。 わが社の倉庫に直接納品されていて、別箱だったので従業員がを気付か...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 12 years ago
2 0 0

お世話になっています。 昨年末に注文した商品が未だ到着していません。 既に発送されていれば発送された日にちを教...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 12 years ago
3 0 2

こんにちわ。 今回はお世話になります。 送料支払の打診がありましたが、既に17ユーロを支払っています。 ...

Japanese → German , 124 letters
(100% Completed) Completed
machida88 machida88 - over 12 years ago
2 0 0

私は1月7日に【Vita Mix 5200 Blender Package, Black and white】を注...

(100% Completed) Completed
lime1045 lime1045 - over 12 years ago
2 0 0

Ｅｂａｙのその商品画面では、アメリカまで送料17ユーロと掲載されています。 そして私はＰａｙｐａｌへの支払に17...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
machida88 machida88 - over 12 years ago
2 0 0

11月にお会いした、A社のBです。 Cから連絡がいっているかと思いますが、デザインコンテストの締切が1/31まで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
3 0 0

こんにちは。 貴方の商品□を二度購入させて頂いた○○です。 二度とも迅速で丁寧な対応をしてもらい、 ...

(100% Completed) Completed
knights78 knights78 - over 12 years ago
1 0 1

だから今回、送ってもらったA15個にヘッドカバーが付属していなかったんだ。 それは1月8日に注文したメールにヘッ...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 12 years ago
2 0 0

短歌とは日本の韻文の一形式で五・七・五・七・七の五句３１音で構成されています。1000年以上前に生まれたこの詩形は...

(100% Completed) Completed
uminoyuma uminoyuma - over 12 years ago
2 1 0

Tags