conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 32

Aは、繊維系の異なる金属微細繊維の不織布を積層し、保護層と支持層のメッシュに挟み込み同時焼結して一体加工した深層ろ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
3 0 0

今回のご注文ですが、送料等の変更によりUS*ドル多く支払っている状態です。 下記何れかの対応をお願いします。 1....

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - over 3 years ago
4 0 2

商品の説明をして頂き有難うございます。 商品ページを作成する際には、色々と質問をすると思うのでお答え頂ければ幸いで...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 3 years ago
2 0 0

今回、仕入れを検討しているアイテムは下記の商品に成ります。 Item#770 Peached Microfib...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 3 years ago
3 0 0

商品の梱包について至急改善して欲しいことがあります。 届いた新商品を為検品していると、髪の毛がかなりの確率で入って...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 3 years ago
5 0 0

3枚の添付写真の商品のカラーバリエーション、最低発注数量、価格を教えてください。 それと、他にも扱っている商品があ...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 3 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 価格表とカタログ、確認させて頂きました。 仕入れをさせて頂く商品が決定しましたら、改...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 3 years ago
2 0 0

使用上の注意 ・必ず不燃性の皿の上でご使用ください。 ・周囲に燃えやすいものがある場所や風が強い場所では使用しない...

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - over 3 years ago
5 0 0

配送について相談があります。 いつもフエデツクスで配送していますが、最近はコロナの影響で日本への到着が大変遅くなっ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 3 years ago
3 0 4

夏頃までの注文をまとめてお送りします。 完成したものから複数回に分けて発送してください。 現在、全カラーの在庫が不...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 3 years ago
2 0 0

Aと話し合っていただき感謝します。 ご注文分は支払い済ですが、合計金額の変更によって差額が発生します。 添付のPa...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - over 3 years ago
2 0 0

今週までオークションに参加する予定で、発送はその後にお願いしたいです。 Aさんの小包とまとめて発送できるならとても...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - over 3 years ago
2 0 0

Thank you for the questions. 1. $265 would be the price...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - over 3 years ago
2 0 0

発送のタイミングですが、月曜日に日本へ送る小包の配達日数が分かるまで待ちたいです。 特に問題が無ければ、このまま発...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - over 3 years ago
3 0 0

前回、購入した※※についての問い合わせになります。 添付した画像のような、取り付け金具は、初めて見る形状だった為、...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - over 3 years ago
3 0 0

何の書類を提出しなければならないか、いまいちよくわからないので、 具体的な提出書類を確認していただけないでしょうか...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
4 0 0

我々はAの資料を今年7月発売に向け準備している。 これを計算するために、これより前に発売されるBの情報が必要です。...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 3 years ago
3 0 0

皆様お元気でお過ごしでしょうか? 緊急事態で5人以上の会食が禁止され、今年はつつましやかなお正月になりましたね。 ...

Japanese → Korean , 231 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 3 years ago
3 0 2

USPSから受取人様に受け取っていないかどうかという調査を実施しました。 受取人様から受け取っていないもしくは回答...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - over 3 years ago
4 0 0

上記のサイズで日本へ送る場合の送料も併せて教えてください。 御社サイトでは、現在、商品のセールをされていますが、...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - over 3 years ago
2 0 3

いくつかご質問させて頂きたいことがございますので、 ご回答頂けますと助かります。 卸価格についてですが、 商品の...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - over 3 years ago
3 1 0

輸入コスト次第では、近いうちに発送をお願いしようと思っています。 発送先は日本ですが、クーリエと航空便はそれぞれど...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - over 3 years ago
3 0 1

この度はお買い上げいただき誠にありがとうございます。 また弊社の商品を褒めていただきとてもうれしいです。 「Ret...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 3 years ago
3 0 0

obrigado pela pergunta, desculpe a demora na resposta. de...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 3 years ago
2 0 0

①WPCとは ②THINK SIMPLE WPCが選ばれる7つの理由 ③プロテインを摂取する効果的なタイミング ④...

(100% Completed) Completed
toratarou77 toratarou77 - over 3 years ago
4 0 0

Tags