conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3170

お買い上げありがとうございます！ 私の名前はKです。 よろしくお願いします。 この商品の発送料は無料です...

(100% Completed) Completed
studioshuca studioshuca - over 12 years ago
3 0 0

Tiger Eye/Smoky Topaz/Agate/Red Tiger Eye/Blister Mab...

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - over 12 years ago
2 0 1

言葉が丁寧すぎて、翻訳ソフトが読み取れなかったようでごめんなさい。 言い訳ではなく申し訳ございませんという謝罪の...

(100% Completed) Completed
yamasaki yamasaki - over 12 years ago
3 0 1

Hello, It is still showing pending on our side with Payp...

(100% Completed) Completed
junkino junkino - over 12 years ago
2 0 0

Hi, I sent a invoice as soon as auction was over....I can...

(100% Completed) Completed
yamasaki yamasaki - over 12 years ago
2 1 0

商品の状態について詳しくお聞きします。 お皿にひび、欠け、傷、汚れ等はないでしょうか？また小さい塵等が混入してい...

(100% Completed) Completed
kayoko kayoko - over 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 私は、○○○（←商品名）P-301を２つ、注文したのですが、 ○○○（←商品名）P-301で...

(100% Completed) Completed
rokubute rokubute - over 12 years ago
6 0 0

今日、商品を受け取りました。 まとまった量をあなたから継続的に購入したいです。 20個を580ドルで購入出来ま...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 12 years ago
2 0 0

返信が遅れてすみません。 シューズはサイズがあり、在庫管理が難しいので、今のところ取り扱いを見合わせています。 ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 12 years ago
6 0 0

掲載されている画像では、AAの刻印がよく見えないので、刻印の正確なスペルを教えてください。また、すべてのAAの刻印...

(100% Completed) Completed
naosuke naosuke - over 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 私にクレジット会社から不明な請求が届きました。 2012年1月4日に￥9915を使ったとされてい...

(100% Completed) Completed
sanakari sanakari - over 12 years ago
2 0 0

6. 基本の基です。マナーです。日本人のお肌のキメは細かく繊細です。マッサージをしすぎるとシワの原因になりますので...

(100% Completed) Completed
aerodynamic aerodynamic - over 12 years ago
2 0 0

5. 感謝という心を持つ事の大切さに気づかされたのではないかと思います。それは女性だけではなく生きとし生きる全ての...

(100% Completed) Completed
aerodynamic aerodynamic - over 12 years ago
2 0 0

4. 女性は命ある限り女なのです。綺麗になって悲しくなる人は一人もいません。ある時、82歳のお婆ちゃんにメイクをし...

(100% Completed) Completed
aerodynamic aerodynamic - over 12 years ago
4 0 1

3. 最初被災地に入った時は家などが崩壊したときに大量に出た瓦礫を撤去しました。その後、被災者に必要だった事はメン...

(100% Completed) Completed
aerodynamic aerodynamic - over 12 years ago
3 0 1

hi, we have a bit of a problem, because of the weight whe...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 12 years ago
2 0 0

2. 震災があった宮城県、震源地の近くに住んでいた家族を心配しました。いてもたってもいられず、とにかく現地に行き食...

(100% Completed) Completed
aerodynamic aerodynamic - over 12 years ago
2 0 0

1. 外見だけでなく、メンタルアップして心の美を磨き、自信を持てるように。それはメンタルを鍛え、外見だけではない内...

(100% Completed) Completed
aerodynamic aerodynamic - over 12 years ago
2 1 2

グローバル・スタンダードで日本に流れ込んだ能力主義や自己責任、つまるところ仕事は自分の収入と自分の人生の為のみが基...

(100% Completed) Completed
ikuosogawa ikuosogawa - over 12 years ago
2 0 1

【業務内容】 担当製品の技術フォロー、特注品対応、クレーム対応など。 日本製品を海外にも販売していたため、他国...

(100% Completed) Completed
kenichi kenichi - over 12 years ago
2 1 0

今回はお客さんが急いでるようなので他で手配します。

(100% Completed) Completed
mahalo4 mahalo4 - over 12 years ago
2 0 0

それでは一旦Cを注文から外してそれ以外の3点で請求をお願いします。Cは次回あらためて注文します。ちなみにCはあなた...

(100% Completed) Completed
mahalo4 mahalo4 - over 12 years ago
2 0 0

はじめまして。 ネットショップを運営している太郎といいます。 あなたの商品に大変興味があります。 今月は10...

(100% Completed) Completed
masajapan masajapan - over 12 years ago
2 0 0

お手数ですがorderAとorderBのPayPal請求を分けてもらえますか？発送は一緒で構いません。それと先日返...

(100% Completed) Completed
mahalo4 mahalo4 - over 12 years ago
3 2 0

Mais, je vais essayer de vous répondre, quant même. -...

French → Japanese , 582 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 12 years ago
2 0 0

Tags