Conyac: Public Translations &quot;Business&quot; (Page 29)

ガラスペンに魅了され、いつも手元におきたい、日常の一遍が素敵な思い出にかわるように。そんなガラスペンへの強い思いが...

Japanese → English , 167 letters

(100% Completed) Completed

couler06 - over 3 years ago

2 0 2

私は日本で輸入商品を販売しているToshikazuと申します私のパートナーであるKaoruから連絡はありました...

Japanese → English , 161 letters

(100% Completed) Completed

monster777 - over 3 years ago

2 0 1

私は輸入販売店を経営しているToshikazuと申します。私達は御社とビジネスができることを嬉しく思っています...

Japanese → English , 166 letters

(100% Completed) Completed

monster777 - over 3 years ago

4 0 1

この一時的回避策では我々の作業が増えてしまいます。我々のチームとは関係ない人でログインされているリンクがメールに...

Japanese → English , 194 letters

(100% Completed) Completed

atsuko8704 - over 3 years ago

2 0 0

価格表をお送り頂きありがとうございました。遅くなりましたが、このメールに注文表を添付致します。配送ですが、FE...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

marom1 - over 3 years ago

3 0 0

post office の運送料が上がったことを理解しました。いつもあなたの大変度親切な対応に感謝しております。...

Japanese → English , 151 letters

(100% Completed) Completed

suhiroki - over 3 years ago

2 0 1

Contractに対するコメントと、Contractで新たに追加されたSPECに対するDeviationとClar...

Japanese → English , 223 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - over 3 years ago

3 0 0

Terms of Paymentの①について、それぞれ所定のDocument提出後のT/T払いとなっていますが、 ...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - over 3 years ago

3 0 0

以前のアメリカでの小売価格は$100で、弊社の購入価格は$70でした。掛け率は70%です。現在のアメリカでの小...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

ryosuke827 - over 3 years ago

4 0 0

おうちで健康！遊び感覚で楽しくツボ押しができ、健康増進につながる『ツボかるた』。かるたのようなカードゲームを...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

medicart - over 3 years ago

4 0 5

①私は輸販売店を経営している〇〇〇と申します。私達は御社と取引できることを嬉しく思います。お見積りをいただ...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

monster777 - over 3 years ago

3 1 0

リマインダー及び代理店にも催促のご連絡をしていただいていたんですね。弊社内及び代理店とのコミュニケーション不足が...

Japanese → English , 216 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - over 3 years ago

2 0 0

私は日本で輸入販売店を経営しているToshikazuと申します。パートナーのKaoruからあなたに連絡があった...

Japanese → English , 205 letters

(100% Completed) Completed

monster777 - over 3 years ago

2 0 0

（オンラインFAMにご参加下さった方にメールしています。）急のご連絡失礼いたします。A社　佐藤です。 2021...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

junko-katoh - over 3 years ago

3 0 0

大変失礼ですが、下記のメールを見ると私のE-mail アドレスが間違っています。つまり、私に下記の引合いメールは...

Japanese → English , 158 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - over 3 years ago

2 0 0

①私は日本で海外からの輸入品を販売している経営者です。インターネット上で私達が求めている商品を探していたらあな...

Japanese → English , 401 letters

(100% Completed) Completed

monster777 - over 3 years ago

8 0 1

I just opened my package and discovered the attached 4 pi...

English → Japanese , 504 letters

(100% Completed) Completed

kimshige - over 3 years ago

3 0 1

わかりました。教えてくれてありがとう。返事は働いている時間でもちろんいいですよ。私もメッセージを送る時間に気...

Japanese → English , 61 letters

(100% Completed) Completed

ayakaozaki - over 3 years ago

3 0 1

"心を込めて"焼き上げる生地、地元群馬との調和を目指した素材。暮らしに少しだけ贅沢をお届け。

Japanese → English , 47 letters

(100% Completed) Completed

sion - over 3 years ago

2 0 0

【MINOR FIGURES】のオーツミルクを使ったミルクティーを販売開始します！コーヒー専門会社がバリスタ専用...

Japanese → English , 167 letters

(100% Completed) Completed

sion - over 3 years ago

3 0 1

RECEIVERは契約書にサインとシールをして銀行口座のログインビデオと銀行からのRWAを提出する。

Japanese → English , 50 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 3 years ago

3 0 0

7.私はブラック色の商品の重さを量りました。商品の重さは910ｇありました。商品マニュアルに書かれている690ｇ...

Japanese → English , 101 letters

(100% Completed) Completed

katsu2577 - over 3 years ago

3 0 5

1.この商品は、ロゴマークの部分に牛革を利用していますか？革を利用している箇所はどこですか？ 2.商品は、防水加工...

Japanese → English , 212 letters

(100% Completed) Completed

katsu2577 - over 3 years ago

4 0 6

Sさんの5/6のメールを読みました。Sさんが問題と感じた以下3点について回答します ①4/30に寮の担当者が(ル...

Japanese → English , 474 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 3 years ago

7 0 5

プロフォーマインボイスを確認しました。とても良い条件を反映してくれて大変感謝しています。おかげさまで今年の発...

Japanese → English , 214 letters

(100% Completed) Completed

ryosuke827 - over 3 years ago

5 0 0

Public Translations "Business" Page 29

Tags

Public Translations "Business" Page 29

Tags

Log In