Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 288

彼女は、1995年に小説を投稿しました その小説は、パクられてアニメになりました。 タイトルは、"ONE P...

(100% Completed) Completed
xxxx xxxx - over 6 years ago
3 0 0

彼女の元ルームメイトの生存と、彼が奪った口座の返却を要求しましたが、それに付いて返答がありませんでした 返答が無...

(100% Completed) Completed
xxxx xxxx - over 6 years ago
4 0 0

契約書を送付していただき有難うございます。 契約書の内容を確認し、サインしましたので添付します。 オンラインで購...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
3 0 0

お世話になります。 ご返信有難うございます。 ご返信いただきました件は、了解いたしました。 下記、ご質問のサンプ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
2 0 0

新しい注文をします。 FedExで日本へ直送手配して下さい。 発送では、絶対にpalletsを使用しないで下さい。...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
2 1 0

内部では日本の伝統的な家屋に設置されている”屋外と屋内の中間”的な意味を持つスペース”土間”を設け、引込み式の大開...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - over 6 years ago
4 0 0

周辺に田園が広がる細長い敷地に建物は計画された。 クライアントからの要望は、少し先のリタイア後の生活も考慮した静か...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - over 6 years ago
4 0 0

は、日本では**と言うタイトルです。 アナと雪の女王です。 **とは、**の本名の**から取りました。 **...

(100% Completed) Completed
xxxx xxxx - over 6 years ago
3 0 0

どちらのTransaction IDとも支払いが確認できましたか？ 同じ$69.9を2重で支払っている状況なので ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
3 0 1

我々の提案のどこを直してほしいのかが、申し訳ございませんが、よくわかりません。 お手数ですが、弊社図面に訂正してほ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

全13巻セットです。表紙・カバーや小口などに中古品ですので使用感（スレ・細かなキズ・ヨレ・やけ等）があります。 ...

(100% Completed) Completed
inosaka inosaka - over 6 years ago
5 1 0

先月【Deal request】というメールを送りました、●●です。 promocodeを送って頂けるとのことでし...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

私はよくAmazonで商品を購入し、配送先を御社の倉庫に指定しています。2月1日よりAmazonで商品を決済をしよ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 6 years ago
7 0 0

青色のグローブについては、全部は確認できていませんが、比較的問題はないようです。 20個チェックして２～３個不良品...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 6 years ago
3 0 0

在庫追加していただきありがとうございました。 商品が届いたのですが、#1439 1pcs足りませんでした。 代わ...

(100% Completed) Completed
nfujitas nfujitas - over 6 years ago
4 0 0

the hans につきまして お世話になります。 ご連絡有難うございます。 早速、滑り止めを塗っていただきま...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
2 0 0

今回の面談ではNDAを結んでまで技術移転を進めるのか等、 今後の進め方をまず打合せさせていただきたく存じます。 ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 1

カスタマーサービス御中 2月26日に注文した商品が届いて開封したところ、 「ANAX Performance V...

(100% Completed) Completed
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - over 6 years ago
5 0 0

お問合せありがとうございます。 今回お送りしました作務衣の首の部分に黒い下げ札があるかと思います。 そこに商品番号...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
5 0 1

今回の荷物不着の件に関しましてご連絡いたします。商品があなたへ届かない事を本当に気の毒に思います。私達は100％の...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 6 years ago
3 0 0

どういう商品か見てみたいです。 ebayに出品する事があれば連絡ください。

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 6 years ago
2 0 0

お世話になります。 先日の展示会で、早急にご連絡をいただきましたい会社が2社あります。 下記2社となりますが、そ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
4 0 0

ご購入ありがとうございます。 大変申し訳ございません、こちらの商品在庫切れとなっておりました。 今回はキャンセルさ...

(100% Completed) Completed
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - over 6 years ago
2 0 0

では、まずはあなたのショップで4000ユーロ購入してから、再度ご連絡をさせて頂ければよいですか？ 英語があまり上...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

Ariel様 メッセージありがとうございます。 こちらの商品は日本の東京南青山のポップアップストアにて購入しました...

(100% Completed) Completed
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - over 6 years ago
5 0 2

Tags