Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2743

Oedoとは1600-1800年代の首都である東京を表し、その当時では世界一になったといわれる江戸の人口や繁栄を表...

(100% Completed) Completed
ugohalu ugohalu - almost 12 years ago
3 0 0

本日、注文していたジャケットが届きました。 商品に問題はないのですが、サイズが大きかったので返品させてください。 ...

(100% Completed) Completed
tenugui tenugui - almost 12 years ago
3 0 0

私はこのセーターがたくさん欲しいです。 もし、新品のMサイズが手に入るなら、販売してください。 今回と同じ価格を...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

こんにちは 先日はありがとうございました。 １点お聞きしたいことがあり、連絡させてもらいました。 カメラに付属のC...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - almost 12 years ago
3 1 0

昨日、商品が1個足りないと連絡をしましたが、まだ返信を頂いていません。その後どうなっていますか？ 今日送って貰っ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

私はイタリア語は話せが、プロの翻訳家にお金を払って文章を翻訳している 今回は大事なメールだからイタリア語で文章を...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - almost 12 years ago
1 0 0

Hi i have just posted the record and added tracking to th...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - almost 12 years ago
2 0 0

先ほど、当社工場の所属する認定機関から、御社の認定書と認定ラベルの承認がとれました。このラベルを商品に貼付けて、送...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - almost 12 years ago
3 0 0

The Publisher shall be solely responsible for obtaining p...

(100% Completed) Completed
gaijinsagasu gaijinsagasu - almost 12 years ago
2 1 0

無事に商品が届いたようですが、あなたに商品を気にいって頂けなかったようですね。非常に残念です。 あなたを失望させ...

(100% Completed) Completed
horimiyu horimiyu - almost 12 years ago
4 0 0

Hi, could you make the total 24 or 30 units as it is bett...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

素早い返事をありがとう。 もう１つ質問です。 私はセットとして付属している Screwdriver が不要です。 ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 12 years ago
2 0 0

いいですね！今度NYに行った際には是非夕飯をご一緒しましょう！私はブルックリンに友人が住んでいるので、行く機会があ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
3 0 1

はじめまして、こんにちは。 突然のご連絡で申し訳ございません。 私は○○と申します。日本でウェブショップをしており...

(100% Completed) Completed
chachamaru chachamaru - almost 12 years ago
4 0 0

先ほどメールした件ですが、残りの荷物が届きましたので解決しました。

(100% Completed) Completed
kawaitaro kawaitaro - almost 12 years ago
2 0 0

Im glad you're back in town - next time - make it NYC so ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 1 0

商品が到着しましたが 2つ購入した商品ですが1つしか到着していません。 確認、発送または1つ分の代金を返金して下さい。

(100% Completed) Completed
syouko syouko - almost 12 years ago
2 0 0

Hello Yuichi, I will enclose the Paypal payment document ...

(100% Completed) Completed
shibook2 shibook2 - almost 12 years ago
2 0 0

ジバンシーのセーターを４枚購入します。Sサイズ２枚、Mサイズ２枚です。 日本に送ってください。 送料込みで１４０...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

let me check my supplier to see what they have available....

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - almost 12 years ago
2 0 0

ヒーローリクエスト人数の上限に達しました。 あとn人にヒーローリクエストできます。 「iPhone」をマッチングワ...

(100% Completed) Completed
motoya motoya - almost 12 years ago
3 0 0

連絡ありがとうございます。 ご購入いただけること本当に感謝します。ありがとうございます。 支払い方法ですが、ショッ...

(100% Completed) Completed
hauolmeke hauolmeke - almost 12 years ago
2 0 0

修正をありがとう。テストしてみました。 test1では地図が表示されました。しかし添付のように車アイコンを押して...

(100% Completed) Completed
kashioka kashioka - almost 12 years ago
2 0 0

私たちは日本でクレジットカード決済のコンサルティングを行っている企業です。 私達はあなたのVISA　DEBIT　C...

(100% Completed) Completed
koara koara - almost 12 years ago
2 0 0

オッケー！じゃあ話はうまくまとまったね。縫製屋さんからドレスが戻ってきたら教えてくださいね。 私が東京で試着したも...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 12 years ago
2 0 0

Tags