Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. I am truly grateful for your purchase. Thank yo...
Original Texts
連絡ありがとうございます。
ご購入いただけること本当に感謝します。ありがとうございます。
支払い方法ですが、ショップ外でお客様と直接取引すると規定違反となってしまうのでもう一度同じ方法で購入をお願いします。下記に購入ページのアドレスを記入します。
ご迷惑をお掛けしましたので、値引きさせていただきます。
お手続きよろしくお願いします。
ご購入いただけること本当に感謝します。ありがとうございます。
支払い方法ですが、ショップ外でお客様と直接取引すると規定違反となってしまうのでもう一度同じ方法で購入をお願いします。下記に購入ページのアドレスを記入します。
ご迷惑をお掛けしましたので、値引きさせていただきます。
お手続きよろしくお願いします。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Thank you for contacting me.
I am truly grateful for your purchase. Thank you very much.
About the payment method, transactions with customers outside of the shop is against regulations, so please try the same payment method one more time. I will enter the address of the payment page below.
I am causing you trouble, so I will give you a discount.
Thank you in advance.
I am truly grateful for your purchase. Thank you very much.
About the payment method, transactions with customers outside of the shop is against regulations, so please try the same payment method one more time. I will enter the address of the payment page below.
I am causing you trouble, so I will give you a discount.
Thank you in advance.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 163letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.67
- Translation Time
- 4 minutes