conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 274

We checked the new size you gave us. It's too high. We th...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

カートンボックスのサイズを変更します。 変更したサイズに合わせてデザインデータも修正しました。 新しいデザインデー...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

商品については3日後に入荷予定ですので、入荷次第速やかに発送たいします。 お急ぎのところ大変申し訳ありませんが、商...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
4 0 0

修理にあたっての留意点は次の通りです。 ・商品を受領されてから30日を経過しているため、修理に要する送料負担は、お...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
5 0 0

商品を楽しみにされていたところ、お待たせしてしまい本当にごめんなさい。 弊社は発送代行業者を使用しているのですが、...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
4 0 0

お客様にご不便をおかけしておりますことについて、お詫び申し上げます。 お客様に商品が到着したのは、昨年の12月2日...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
3 0 0

Bonjour J'ai commandé l'objectifRaynox DCR-2025PRO parceq...

French → Japanese , 329 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 1

将来的には月に$20,000から$30,000ぐらい購入することを考えていますが、最初はどの商品が日本市場にマッチ...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 0

Angel Fabrics (Private) Limited is a recognized and reput...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 8 years ago
3 0 0

運送会社のスタッフから、あなた方から送られた商品の中に、添付写真のワインバウチャーが一緒に入っていたと報告されまし...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 0 0

実は顧客からA社のB商品につきまして問い合わせがありました。そこで国内の輸入代理店に問い合わせてみたのですが、日本...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 8 years ago
3 0 0

日本向けモデルのPV1-PV3でWifiモジュールのカントリーコードが 設定されていないようです。 カントリーコ...

(100% Completed) Completed
fumix25 fumix25 - over 8 years ago
2 0 1

社員やグループ会社への情報発信を英語できるようになる必要がある。 社員が誰でもある程度のレベルの英文で情報発信で...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 8 years ago
4 1 0

こんにちは 卸売りのご提案ありがとうございます。 今回の標本に付きましては、お断りさせて頂きます。 今後、ま...

(100% Completed) Completed
couler06 couler06 - over 8 years ago
4 0 0

1.How long has your business been in operation? 2.How man...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

オーダーID402-6445776-6082763の商品のバイヤーから登録住所では無くインドネシアの住所に送ってく...

Japanese → French , 174 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 1 0

Ici Hélène de l'Assistance Amazon Support Vendeur. Suite ...

French → Japanese , 376 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
3 0 0

ただ今2通目の写真も確認しました。 丁寧に送っていただきありがとうございます。 これらは発送時にはなかった欠陥です...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
3 1 1

ご購入いただきました商品に不良があり 大変申し訳ございませんでした。 商品を新品と交換させていただきます。 本日...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
3 0 0

Wifiモジュールのカントリーコードについて質問があります。 SOP（カントリーコード）の一覧には台湾や香港の記述...

(100% Completed) Completed
fumix25 fumix25 - over 8 years ago
2 0 0

私は◯◯スクールに通っているAnneとKenの母親です。 私の友人が◯◯スクールに留学を希望しています。 ミキ９歳...

(100% Completed) Completed
shinomero shinomero - over 8 years ago
4 0 1

1 カセットテープの報酬は、完成したカセット20個を、お礼として、あなたに送るのではどうでしょうか？ もし、もっと...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 8 years ago
3 0 0

発送代行会社を通して日本郵便に再度確認したところ、 一度も配達された形跡が無く返送手続きがあった可能性があるとの返...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
4 0 0

amazon.comのFBA倉庫への入庫について質問です。 私達はいつも、一旦アメリカの友人宅へ商品を送って、アメ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

配送の手配を御社でお願いできないでしょうか。 または御社が契約している forwarderで発送できないでしょうか。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
2 0 0

Tags