Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] It seems that the country code of Wifi module is not set up for Japanese mode...
Original Texts
日本向けモデルのPV1-PV3でWifiモジュールのカントリーコードが
設定されていないようです。
カントリーコードが設定されていない状態だと、チャンネル１２～１４が使用できませんでしたが、
カントリーコードをJPに設定するとチャンネル12以降が使用できるようになりました。
日本向けモデルは１～14チャンネルを使用できるようにするために、我々は、PV1～PV3の
WifiモジュールのカントリーコードをJPに設定しなおす必要があります。
この問題について明日の電話会議で話をさせてください。
設定されていないようです。
カントリーコードが設定されていない状態だと、チャンネル１２～１４が使用できませんでしたが、
カントリーコードをJPに設定するとチャンネル12以降が使用できるようになりました。
日本向けモデルは１～14チャンネルを使用できるようにするために、我々は、PV1～PV3の
WifiモジュールのカントリーコードをJPに設定しなおす必要があります。
この問題について明日の電話会議で話をさせてください。
The model for Japan PV1-PV3 that is the Wi-Fi module of country code has not been installed.
If the country code is not installed, you cannot use channel 12-14.
You could start to use form channel 12 after setting the JP country code.
In order to use channel 1-14 with the model for Japan, we need to reinstall the Wifi module JP country code PV1-3.
Let us explain further about this through phone conference.
If the country code is not installed, you cannot use channel 12-14.
You could start to use form channel 12 after setting the JP country code.
In order to use channel 1-14 with the model for Japan, we need to reinstall the Wifi module JP country code PV1-3.
Let us explain further about this through phone conference.
kanhnguyen1301's Services
Characteristics of Translations through Conyac
