Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 273

Very good. It gives you the realistic prices that I try t...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - over 8 years ago
2 0 3

ご返信が遅くなってしまいすみません。 ご安心ください。 「3GB以上通信した場合に制限がかかる」という事ではなく、...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
3 0 1

お客様の商品の状態に関して、メーカーからの返答がありました。 新しい単三電池に交換しても、フロントライトの点灯が...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 0

アメリカ料理をベースとしたビストロ。手作りでボリュームがある商品。そして、リーズナブルを心掛けております。 コーヒ...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 8 years ago
3 1 0

ホットドッグ専門店。本場にもあるオーソドクッスなものからオリジナルものまで幅広い商品をご提供しております。 ソーセ...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 8 years ago
3 0 0

ご担当者様 早速の返信ありがとうございます。 指示に従い必要事項を入力しましたが、エラーメッセージが出て次へ進む...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 8 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 わかりました。その日時に六本木のハードロックカフェでお会いしましょう。 もし可能なら...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 8 years ago
5 0 0

まだ取引はしていませんが、アカウントは開設しています。 〇〇の代わりに連絡いたします。 添付した写真を見てもらえ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
5 0 0

日本の税関に聞いてみたところ、コイン型のリチウム電池は特に問題ないようなのでこちらで税関手続きいたします。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
2 0 2

We hope this finds you well. Sorry for the delay in getti...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - over 8 years ago
5 0 2

我々はアメリカとイギリスを中心に輸出業を行ってきた。 今後業務拡大にともない、フランスへの輸出をはじめていきたと考...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
3 0 0

1 今回、Xに、2曲の新曲をボーナス曲として追加し、CDとしてリリースすると思うのですが、 その2曲は、あなたが以...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 8 years ago
4 1 2

１．ソースのオリジン BBBからスクリーンショットを提出してもらい、CC BANKからソースを確認をしてもらいま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 0 0

購入した商品を受け取りました。しかし購入した商品と異なる商品が届きました。2個のうち1個が異なる型番です。○○が届...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
5 0 0

ボタンに付いてるバッテリーはどんなバッテリーですか？ リチウムイオン電池出なければ日本での通関手続きはこちらででき...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
4 0 0

私はまだジャカルタに滞在していますので、支払いは日本に帰ってからでないとできません。 現地でその事は説明したはずで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 1

私はCC銀行のwebサイトを確認しました。 Credit Visaに大変興味がありますが、詳しい資料等あるでしょう...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
6 0 0

わかりました。では、H170mmでお願いします。 新たにH170mmでデータを作成し直しましたので、添付のデータを...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 1 0

返信ありがとうございます。 今回はV200（商品名）の注文は見送らせていただきます。 その代わりにPRO（商品名）...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 3

We checked the new size you gave us. It's too high. We th...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

カートンボックスのサイズを変更します。 変更したサイズに合わせてデザインデータも修正しました。 新しいデザインデー...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

商品については3日後に入荷予定ですので、入荷次第速やかに発送たいします。 お急ぎのところ大変申し訳ありませんが、商...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
4 0 0

修理にあたっての留意点は次の通りです。 ・商品を受領されてから30日を経過しているため、修理に要する送料負担は、お...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
5 0 0

商品を楽しみにされていたところ、お待たせしてしまい本当にごめんなさい。 弊社は発送代行業者を使用しているのですが、...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
4 0 0

お客様にご不便をおかけしておりますことについて、お詫び申し上げます。 お客様に商品が到着したのは、昨年の12月2日...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
3 0 0

Tags