conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2727

I have found where I have sold to you before. Are you wan...

(100% Completed) Completed
pezstomp pezstomp - almost 12 years ago
2 0 0

We had a screw up in shipping. Please message us when you...

(100% Completed) Completed
deppdepp deppdepp - almost 12 years ago
2 1 0

こんにちは。 貴方の商品が今日届いたが、アイテムナンバー（☆☆） この商品は中古です。 そして、組み立ててあ...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - almost 12 years ago
4 0 0

成田新会長は、すでにイベント学会理事長であることから同協会とのいっそうの関係強化が見込まれる。 また、成田氏は博報...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - almost 12 years ago
2 0 0

2013年度から一般社団法人に移行するための定款変更について、議案提起したもの。本会での議決結果をもって、内閣府に...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - almost 12 years ago
1 0 0

J.P.さんへ ○○○○こと○○○です。 先日は返信ありがとうございました。 あれから30日が経ちましたので...

(100% Completed) Completed
ochazuke ochazuke - almost 12 years ago
3 0 1

商品ページの記載が間違っておりましてCDのつかない商品となります。 ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございません。...

(100% Completed) Completed
cherip cherip - almost 12 years ago
1 0 1

あなたから返信があってとても嬉しいです。 ぜひ私たちと契約しましょう。 私たちは地元の小売店のような私たち独自...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - almost 12 years ago
2 0 1

何か探している商品はありますか？ 探している商品があったら今すぐ私に教えてください。私があなたのために世界中から探...

Japanese → French , 232 letters
(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - almost 12 years ago
2 0 3

こんにちは。レンズポート周りはキャノン純正品と同じサイズでしょうか？ キャノンのマウントベースを装着予定です。 ...

(100% Completed) Completed
azzz azzz - almost 12 years ago
2 0 0

それができたのは仲間からの信頼や期待があったからだ。私は自分に自信があっても他人から評価されない限りそれを確信でき...

(100% Completed) Completed
popfun popfun - almost 12 years ago
3 0 0

私は人に投票で評価をされることがはじめてだった。自分が仲間にどう思われているのかを知ることができる初めての経験だっ...

(100% Completed) Completed
funpop funpop - almost 12 years ago
2 0 0

この度ネットショップを立ち上げるにあたって、 いろいろな商品を探しています。 できれば御社から購入したいのですが、...

(100% Completed) Completed
kiwasa kiwasa - almost 12 years ago
3 0 0

世界各国から一芸に秀でた優秀な学生が集められる私立「夢蘭学園」高等学校。（Moulin Academy ) 夏合宿...

Japanese → English , 1114 letters
(100% Completed) Completed
koyonplete koyonplete - almost 12 years ago
5 0 3

ご返答遅れまして申し訳ありませんでした。はい、３～４週間であれば、届くのをお待ちしております。購入させていただきた...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - almost 12 years ago
4 0 1

Unfortunately we require additional information to comple...

(100% Completed) Completed
1342274 1342274 - almost 12 years ago
2 0 0

この曲の歌詞のいい部分をピックアップして書きたい、この曲の歌詞はすべてがすばらしいと思うし、人によっても解釈が違う...

(100% Completed) Completed
bakuronaito bakuronaito - almost 12 years ago
2 1 0

子供連れのお客様がお店の前に来ると、彼らには聞こえない小さい声で「入ってこないで。子供はあちこち触るから迷惑だ。遊...

(100% Completed) Completed
cocacola cocacola - almost 12 years ago
2 0 1

残念ですが、私は英語があまり得意ではありません。 お聞き苦しい英語となってしまいますので、申し訳ありませんが日本語...

(100% Completed) Completed
ninoexp ninoexp - almost 12 years ago
4 0 0

店長はいつも来るお客さんと初めて来たお客さんへの接客態度が全く違う。私はそれを見るといらいらする。彼は初めて来た...

(100% Completed) Completed
arinamina arinamina - almost 12 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 なるべく早く配送して頂ければ幸いです。 (追加料金がかかるオプションは不要です) ...

(100% Completed) Completed
sojiro3618 sojiro3618 - almost 12 years ago
2 0 0

こんにちは 何回も試してみましたが、ケースを開ける事が出来ません。 （You already opened a...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
3 0 0

Ron Jude’s new book, Lick Creek Line, extends and amplifi...

English → Japanese , 1375 letters
(100% Completed) Completed
kemurigashi kemurigashi - almost 12 years ago
2 0 2

こんにちわ！ 僕はgithubが大好きなユーザーです。いつも使わせて貰ってます。 質問です。 人気があるリポジト...

(100% Completed) Completed
camelmasa camelmasa - almost 12 years ago
2 0 1

It's okay. I understand the language barrier. So, I have...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

Tags