conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2616

この度はお買い上げ頂きありがとうございます。 あなた宛に送った荷物ですが、 配送先の住所が汚れて読めないという理...

(100% Completed) Completed
stinchi stinchi - over 11 years ago
2 0 2

「えいマット」は、刺激・ほぐす・活性の スリーステップが味わえる マッサージ＆エクササイズ用マットです。 後頭部...

(100% Completed) Completed
taroban taroban - over 11 years ago
2 0 0

返信遅れてすみませんでした。リンク先の商品の価格は私が希望した額より高いようだが、インボイスは値引き後のものを送っ...

(100% Completed) Completed
c209867 c209867 - over 11 years ago
2 0 0

こんな場所があるなんて！映画「コア」を思い出した。

(100% Completed) Completed
shizu shizu - over 11 years ago
2 0 1

Ford Makes a Play for Chinese Drivers with In-Car Weibo A...

English → Japanese , 1555 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
6 0 0

Duke University Takes to Sina Weibo to Connect with Poten...

English → Japanese , 1510 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
6 0 0

If iCarsclub is successful, it could create a new niche m...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
2 0 0

iCarsclub aims to popularize carsharing in Asia by making...

English → Japanese , 5898 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
21 0 0

There are a total of 3 boxes coming to you from UPS...the...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

では、34個注文します。 アメリカ内の送料が無料になるように数量を調整しました。 さらにケース単位で数量を調整する...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

ご購入ありがとうございます。 一時的に在庫切れ; 入荷時期は未定です。 在庫状況について 注文確定後、入荷時期が確...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
4 0 0

私はあなたに謝らなければなりません。 実はあなたから商品を購入した同じ時期に別のセラーから まったく同じ内容のも...

(100% Completed) Completed
tukahide tukahide - over 11 years ago
3 0 1

日本に住んでいて良かったと感じることはありますか？ある場合にはどのような点が良いと感じますか？ 友人になったばかり...

(100% Completed) Completed
lustrous lustrous - over 11 years ago
2 0 0

フロリダのサラソタのサイトに商品が到着した時の写真が少しピンボケしていました。できれば日本へ発送する前に色や仕様を...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 0

Hi Sorry for my late reply as I just back from China fo...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 0

In sales we are using more systems, more data, of a very ...

(100% Completed) Completed
cmmlgs cmmlgs - over 11 years ago
2 0 0

1. I will also need to know if you provide to your client...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 11 years ago
2 0 2

Other officers followed, as well as a multitude of slaves...

English → Japanese , 2115 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
6 0 0

Business with “☆” We would be happy to supply directly ...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 11 years ago
2 0 0

2日間返信がなかったので、再度メールを遅らさせていただきました。 この商品を大変気に入っていて修理を希望しています...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 11 years ago
3 0 0

I need to inform you that we have had a recent revision o...

(100% Completed) Completed
chad chad - over 11 years ago
2 0 0

あなたはこの商品を以前日本人に卸値で売ったことがありませんか？もしあったなら、私はその日本人よりもたくさん購入しま...

(100% Completed) Completed
woeiruty woeiruty - over 11 years ago
2 0 0

来週の火曜日か水曜日に必ず到着する、という認識でよいですか？ 注文してから1か月以上経ちます。 在庫がなくなったた...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

Looks like I had the wrong Wednesday sorry. You will hav...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

1/3にあなたのショップからＡを購入させていただきましたが、とても良い品質で非常に満足しましたので、追加での購入を...

(100% Completed) Completed
deppdepp deppdepp - over 11 years ago
2 0 0

Tags