conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2601

Travel Site Burufly Sees Content and Social as Key Strate...

English → Japanese , 2658 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
10 0 3

お世話になります。 返信有難う御座います。 現在通関中になりました。 ホームページの”fragen？”と”K...

(100% Completed) Completed
ootako ootako - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡が遅くなってすみません。 フロリダは転送会社の住所と電話番号なのでつながりません。 他の日本のバイヤーも同じ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 1 0

了解しました。 では送料込みの価格で、578ポンドにてお取引しましょう。 以下のアドレスにインボイスを送ってくださ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

連絡ありがとうございます。 直接のお取引で一個あたり送料込で67.5ドルでお取引しませんか？ お取引可能でしたら、...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 追加の送料がかかるようであれば、他の配送方法や、別の住所を検討した方が良いかもしれま...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとう！ 是非リストをお待ちしております。 来月の１日にも＄3000仕入がありますので納期が厳しいのであ...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 0

I'm not sure I can order $3,000 worth of items and have t...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
3 0 0

まずNon Tourのドライバーですが、２７５ドルならebayで落札した方が安いので、その条件ではあなたからの購入...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 11 years ago
3 0 1

Dear Costumer, we will ship your helmet in few days. We a...

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - over 11 years ago
2 0 0

昨日私のクレジットカードが不正に利用された取引が確認されたため、 登録しているアメッックスのカードは新しいカードに...

(100% Completed) Completed
1342274 1342274 - over 11 years ago
2 0 0

Just got off the phone with True Temper you will have wed...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass diese Listungen von un...

German → Japanese , 1093 letters
(100% Completed) Completed
yama0226 yama0226 - over 11 years ago
4 0 1

1) Their first production shipment of the new speakers is...

English → Japanese , 1327 letters
(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
4 0 1

Thank you for your reply, We will keep an eye on these sh...

(100% Completed) Completed
backstage backstage - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは paypalの保障期間が迫ってきています。2/25 それと破損した商品を転送会社に保管した状態なので...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

・この製品は、私自身が使用します。 ・使用目的は、遊戯用です。 ・日本の沖縄県で、この製品を使用するつもりです...

(100% Completed) Completed
yoope41z yoope41z - over 11 years ago
2 0 0

The packagingg was great and their seems to be no damage ...

(100% Completed) Completed
ssuzuki123 ssuzuki123 - over 11 years ago
3 0 1

Let me count the heads will get this sorted early this we...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

The latter indulged in more bitter threats against Octavi...

English → Japanese , 2160 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
3 1 0

あなたの言っている事が理解できません。 ですから、1/30に注文した＄1,140はTitleistの返金総額から差...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
3 0 0

とにかく急いでほしい。 サプライヤーに急ぐように言ってください。 サプライヤーからの発送はもうすでに済んでいる...

(100% Completed) Completed
dtwch721 dtwch721 - over 11 years ago
2 0 0

私達のeBにおける販売活動の最重要項目は顧客満足度です。私達のサービスや商品にご不満を感じたら遠慮なく私達に連絡し...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは、○○さん。 ご機嫌いかがですか？ イーベイID○○こと、○○です。 あなたが私から購入した商品は、満...

(100% Completed) Completed
kazuhiro kazuhiro - over 11 years ago
6 0 0

Alice MargatroidはTouhou Youyoumu に出てくる主人公キャラクターです。 彼女は魔法使...

(100% Completed) Completed
singosingo18 singosingo18 - over 11 years ago
6 0 0

Tags