conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2553

Please clarify the situation. Is this an incoming packag...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 1

The affairs of Octavian were in disorder outside of Italy...

English → Japanese , 2110 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
6 0 0

このたびはご迷惑をおかけし誠に申し訳ありません。 弊社の発送手違いで誤ったものをお送りしてしまいました。 お詫びに...

(100% Completed) Completed
5843435 5843435 - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡いただきありがとうございます あなた方が日本の代理店と話し合いをしているのは理解しました まだ日本での独...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 11 years ago
2 0 0

発送の際にあなたの電話番号が必要なので教えて頂けますか？ 今回あなたの商品を受け取ったのは、私が倉庫として使って...

(100% Completed) Completed
bleda bleda - over 11 years ago
2 0 0

先程送ったメッセージの続きです。 私は追加であなたからこの商品を買いたいと思っているので、よろしければその時に今回...

(100% Completed) Completed
taruto620w taruto620w - over 11 years ago
2 0 0

先日、最後の在庫となるAを販売しました。 しかし、B接続部の穴が小さいため ２本のJibを接続できないとお客からク...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

すみません。英語文がおかしかったです。 あなたの出品している、 Monster Cable ProLink Mon...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとう！ フロリダまで送料込みで21＄にしていただきたいのですが、 数量を増やしても厳しいですか？ Pe...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 1

商品が届きました。ありがとうございます。 私は商品を200箱注文したはずなのに、160箱しか届きませんでした。 ...

(100% Completed) Completed
taruto620t taruto620t - over 11 years ago
3 0 0

From my previous email – I could actually get down to $22...

English → Japanese , 1035 letters
(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
4 0 1

Two legions of the army which had been colonised at Ancon...

English → Japanese , 2157 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
6 0 0

あなたの他の出品物に入札します。 もし私が落札できたら同梱して送料を安くしてもらえますか？ ○○個まとめて購入す...

(100% Completed) Completed
cyori cyori - over 11 years ago
2 0 0

Sorry but I can’t sell them for lower than 225 each inclu...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

Bose製品に関してです。 偽物が市場価格を大幅に下げていますので、取り扱いを見合わせます。 他の製品の取引を検討...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

2011年3月の東日本大震災で家族が原発避難民となりました。 地震発生後、着の身着のままで逃げて、避難所を転々とし...

(100% Completed) Completed
lilyandally lilyandally - over 11 years ago
2 0 0

販売数をお知らせ頂きありがとうございます。 他の会社には知らせないことを、堅くお約束します。 まず、御社のbig...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
6 0 0

Sleeve carries a 15-inch laptop "Shark grip" detail holds...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 11 years ago
2 0 1

BigWhite(スキー場の名前)での日々は、僕にとって本当に刺激的だったよ。僕の腰（背骨）が順調に回復したことも...

(100% Completed) Completed
hiroski2011 hiroski2011 - over 11 years ago
2 0 0

私は昨日、白いボウルだけでなく黄色いボウルのオークションにも入札しました。 しかしながら、黄色いボウルのオークショ...

(100% Completed) Completed
con23 con23 - over 11 years ago
2 0 0

captain tsubasa world youthの全巻セットが入荷しましたよ☆ 5,6,7,13,14もサ...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

BASEが売っているものは商品ではなく「体験」 現在、楽天に出店している店舗数は約3万9000店舗（※1）、ショ...

Japanese → English , 1146 letters
(100% Completed) Completed
startupdating_en startupdating_en - over 11 years ago
11 0 0

海外では、EtsyやFab、Fancyといったマーケットプレースぽいもの、ソーシャルネットワーク上で公開したコンテ...

Japanese → English , 1182 letters
(100% Completed) Completed
startupdating_en startupdating_en - over 11 years ago
7 0 0

WeChat from China’s Tencent. Released: January 2011 User...

English → Japanese , 3983 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
10 0 0

11 Hot Mobile Messaging Apps from Asia and How They’re Su...

English → Japanese , 5111 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
13 0 0

Tags