conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2547

◆こんにちは、 素敵な商品を落札できて嬉しいです。 ところで、私はあなたが出品している、他の商品にも興味があります...

Japanese → French , 150 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 11 years ago
2 0 0

I wish I had a document to show you, but since the order ...

(100% Completed) Completed
tuyafuku tuyafuku - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡、ありがとうございます。 今回はサービスの問題ではなく、 サービス自体を利用する予定がなくなったので、 解...

(100% Completed) Completed
rasukaru48 rasukaru48 - over 11 years ago
2 0 0

１０-1 ・日本の農業の強みは国民に購買力があること ・日本の農業GDPは、ほとんどが内需に支えられており、世界の...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
2 0 0

9-2 ・品種改良技術は世界でもトップクラスで、たとえばイチゴの品種は世界に300品種のうち日本だけで180種類以...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
2 0 0

９-1 ・日本の農業の強みは高い農業技術を持っていること ・近代農業は科学技術の塊 ・日本には最新の機械工学からバ...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
2 1 0

8-2 ・鮮度を保てるクール宅配便などの「コールド・チェーン」も重要なインフラ ・逆にこうしたインフラがなければ、...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
2 0 0

８-1 ・日本の強みは日本が先進国であること ・安定した法治国家で、水路や灌漑などの農地基盤から消費地までの物流な...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
2 0 1

6-2 ・単身、高齢化から個別配送ニーズの高まり ・実は、日本の農業は強い！ ・世界の中で見た日本の農業生産の状況...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
2 0 0

６-1 ・農業生産にかかる顧客嗜好動向 ・安全嗜好を背景に日本国産品嗜好が高まる　　ex野菜等の輸入代替が進む（パ...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
2 0 0

5-2 ・農業生産にかかる社会的動向 ・農業従事者高齢化・減少 ・国際的な食料不足・食料買占め　　ex新興国需要高...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
2 0 0

５-1 ・農業市場は全体的には市場が縮小し、農業の担い手は減少・高齢化しているが、国際的食料不足、日本国産品嗜好の...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
2 0 4

4-2 ・バイオテクノロジー、光源技術、流通など自社の強みを活かした新規事業展開の可能性 ・企業の農業参入推移（農...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
2 0 0

４-1 ・サプライチェーンの短縮化に よる流通・調達コスト削減 ・中長期的な市場内調達可能品目・数量の減少を睨んだ...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
3 0 0

Do you have another eBay account? Is this your first time...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

Yes, I can send the goods to this address. Please confir...

(100% Completed) Completed
oldman_kenji oldman_kenji - over 11 years ago
2 0 1

こんにちわ 私はヤマダと申します。 私はあなた方のウェブサイトで何度か買い物をしております。 私の購入履歴を見てい...

(100% Completed) Completed
shogo_ar shogo_ar - over 11 years ago
3 0 0

re bonjour je vois que vous avez faits une 2 enchères et ...

French → Japanese , 232 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 11 years ago
2 1 0

Can you check this item ,(watch list) end tomorrow night ...

(100% Completed) Completed
nemuriooji nemuriooji - over 11 years ago
2 0 0

Octavian,with all haste and with his whole army,drew a li...

English → Japanese , 2063 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
6 0 1

Hi, no it is not you have to put your country in on the d...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 1

アマゾン.comのツール開発 米アマゾンでセラーID検索するとそのセラーが出品している全商品 のASINの検索結果...

(100% Completed) Completed
nunoka nunoka - over 11 years ago
2 0 0

このRugを5枚注文することを検討しています。 在庫はありますか？ 配送先はフロリダです。 注文後、何日くらいで到...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

私は、おもちゃのバイクを4つ購入しましたが、壊れたおもちゃのバイク一つしか私には届いていません。また、あなたの表示...

(100% Completed) Completed
qt541212 qt541212 - over 11 years ago
3 0 0

あなたは、この商品を次のように説明しています。この記述で、誰がカップの高さをソーサを含めた高さと思いますか？カッ...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - over 11 years ago
2 0 0

Tags