Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] 5-1 ・Although the agricultural market is generally reducing, the workforce o...
Original Texts
５-1
・農業市場は全体的には市場が縮小し、農業の担い手は減少・高齢化しているが、国際的食料不足、日本国産品嗜好の高まりなどによって、日本農業の成長の機会は存在し、企業などの農業参入が増えてきている
・農産物生産市場の動向 （成長性は5年の年平均成長率）
・農業市場は全体的には市場が縮小し、農業の担い手は減少・高齢化しているが、国際的食料不足、日本国産品嗜好の高まりなどによって、日本農業の成長の機会は存在し、企業などの農業参入が増えてきている
・農産物生産市場の動向 （成長性は5年の年平均成長率）
5-1
・Although the agricultural market is generally reducing, the workforce of the agriculture is decreasing in number and aging, the international lack of food and a surge of the Japanese article taste shows that there exists an opportunity for the agriculture of Japan to grow, and actually the entries of companies is increasing
・Trend of the farm product market (the yearly average growth rate of five years is taken as the growth potential)
・Although the agricultural market is generally reducing, the workforce of the agriculture is decreasing in number and aging, the international lack of food and a surge of the Japanese article taste shows that there exists an opportunity for the agriculture of Japan to grow, and actually the entries of companies is increasing
・Trend of the farm product market (the yearly average growth rate of five years is taken as the growth potential)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 125letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.25
- Translation Time
- about 8 hours
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
