conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2486

新規取引をお願いしたいです。 突然のメールで申し訳ありません。 私共は日本の小売業者です。 貴社の商品を購入...

(100% Completed) Completed
nagatahiaaa nagatahiaaa - over 11 years ago
2 0 0

連絡ありがとうございます。 価格のことで相談にのっていただいてもいいですか？ 私が欲しいのは以下の商品です。...

(100% Completed) Completed
nagatahiaaa nagatahiaaa - over 11 years ago
3 0 4

Sure no problem, that is my job too! Let’s hope that we c...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 11 years ago
2 0 0

Hello, perhaps you think the development of our website s...

(100% Completed) Completed
pon7pon7 pon7pon7 - over 11 years ago
2 0 0

あなたの言うように、リモコンは、テープで留めたデモンストレーションＣＤの裏に見つけました。つまり、この商品は、あな...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - over 11 years ago
2 0 0

Ｂ電機は電力業界では非常に影響力のある会社です。すでに合意書のやりとりはしておりますが幸い、まだ押印をしておりませ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

youtubeが見れないんですね。申し訳ありません。 現在、他のマニュアルを作成中です。 明日には見せることが...

(100% Completed) Completed
ochazuke ochazuke - over 11 years ago
2 0 0

特にＡ工業は大規模事案を、Ｂさんは小規模事案を持っています。４２円のものについてはまもなくタイムリミットになると思...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
5 0 0

複雑な権利者構成が絡む事案との契約に臨む上で、法的対応を当初から行うのが日本で多いです。これだけの事案となると、日...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
4 0 1

They will be released Friday they have not made any in ov...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

Apple Is Going To Release The iPhone 5S In 'At Least' Two...

English → Japanese , 2043 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - over 11 years ago
8 0 0

We have experienced a delay in processing your order due ...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - over 11 years ago
2 0 0

S200の発送はどうなっていますか？ 遅延している理由と進捗情報を教えてください。 Ryder Cupは特別注文...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

I am doing all I can and you can always ask questions. ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

Production of fifth-generation iPad to begin in July-Augu...

(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - over 11 years ago
2 0 0

Apple patent allows you to buy music even when offline A...

(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - over 11 years ago
2 0 0

OF THE LEGENDARY PAST "LITTLE WARS" is the game of kings...

English → Japanese , 1980 letters
(100% Completed) Completed
xargs xargs - over 11 years ago
3 1 0

無事に商品が届いてくれて良かった*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

ご希望の赤の腕時計が一つだけありました。問屋の担当に確認したところ、外箱、内箱、取扱説明書、保障書、タグなど付属品...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
4 0 0

毎日催促の連絡をして申し訳ございません。 あなたも忙しいとは思いますが、注文から2か月近くたつにも関わらず、商品が...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
3 0 0

It should work if not can you try. It would be a big hel...

(100% Completed) Completed
hiroaki1978 hiroaki1978 - over 11 years ago
2 0 0

Sorry but I don’t have these right now I will let you kno...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

もしも、相手側がまだ売却をしておらず、すべての条件が整ったと打診された際に購入を拒否するとなると問題が生じます。買...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

はじめまして。私は鈴木一郎と申します。 A社に著作物利用の申込みをしたところ、貴社にご連絡するようにとのことでした...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 11 years ago
3 0 0

こんにちは、 ご連絡ありがとうございます。 住所ですが、日本語だとフランスのパソコンで文字化けして表示されてしまう...

Japanese → French , 173 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 11 years ago
3 0 0

Tags