conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2461

拝啓　Flei otto氏 ご無沙汰しております。私は金子真弓と申します。2005年、日本人建築家、安藤忠雄氏と...

Japanese → German , 211 letters
(100% Completed) Completed
mnsn1904 mnsn1904 - over 11 years ago
1 0 0

私も同じことを懸念していて本日スケジュールを見直しました。現在約1週間ほど延泊して余裕を持った予定でいこうと思いま...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - over 11 years ago
2 0 0

このラベルを商品に貼って送るだけで、返品できるのですか？ 返送費用はどうなりますか？ ①このラベルを使えば、...

(100% Completed) Completed
importshopping777 importshopping777 - over 11 years ago
2 0 1

〜様 ご連絡ありがとう。 返事が遅れてすみません。 私たちは下記の商品に興味があります。 まとめて買うので割引は可...

(100% Completed) Completed
hironori93 hironori93 - over 11 years ago
2 0 0

まず、国際発送の件であなたの返事を待たずに、落札してしまいすいません。しかし、私は以前にあなたからアイテムを購入し...

Japanese → French , 221 letters
(100% Completed) Completed
nissy nissy - over 11 years ago
2 0 0

which product you like to order?

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - over 11 years ago
3 0 0

Dear yamahaya88102012, oh that's a pity! can you find an...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

質問ありがとう！ 箱は未開封です。 完璧に新品の商品です。 是非購入を検討してください。 ありがとう！

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

私は現在月1回の目安で宝塚を観劇しています。 特に誰が好きという事はなく全てが好きなので行ける時に公演している物の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

そうですか～　年齢は関係ないですね！ ４人兄弟の末っ子ですか？兄弟が多いといいですね！ 私は弟だけです。 日本で...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 2

Dear yamahaya88102012, Bonjour je voulais savoir si la b...

French → Japanese , 192 letters
(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

You asked If I like the old Takarazuka. The answer is no...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
4 0 0

ご連絡遅くなり申し訳ありませんでした。 提携業者に発注を依頼したところ在庫が切れていました。 発送まであと1週...

(100% Completed) Completed
ochazuke ochazuke - over 11 years ago
2 0 0

Dear Mister Ono! Your mail is making me happy in one case...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 11 years ago
6 1 0

モザイク + QRコード = "mosaiQR" 写真の隠したい部分にQRコードでモザイクを掛けよう！ この...

(100% Completed) Completed
tanapro tanapro - over 11 years ago
2 0 0

We have to order some of this product in, and we’ve still...

(100% Completed) Completed
taisuke taisuke - over 11 years ago
2 0 0

コレクションに最適! 日本の伝統的な着物の布で手作りした刀袋! 刀袋は貴重な刀剣を保管しておくための専用の袋です...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 11 years ago
2 0 1

こんにちは 4月2日に注文した○○がまだ届かないのですが発送はしてくれましたか？ 料金も既にpaypalで支払っ...

(100% Completed) Completed
kemurigashi kemurigashi - over 11 years ago
2 0 1

何故なら国際貿易をするには、為替レートが重要である。そのため、銀行の特別なサービスを受ければ常に為替について最新の...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
4 0 0

蝶々に導かれて森の中 小さな妖精は言いました 「一緒にパーティーへ行きましょう」 妖精は魔法をかけます 「メイク...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 1

git integration については、まずソースを読んでみて状況を理解するよ。 GL を使ってみたよ。GL...

(100% Completed) Completed
jugyo jugyo - over 11 years ago
2 0 0

では、Aを40個注文します。 支払い方法はPayPalです。 PayPalの手数料を加えた金額でインボイスを送って...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。商品を受け取りましたが、商品説明にはなかった花の割れ、修復した跡がありました。商品ページで見ても確認し...

(100% Completed) Completed
azzz azzz - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。連絡が遅くなりましたが、商品を発送しました。トラッキングナンバーは〇〇です。 商品が届きましたらあな...

(100% Completed) Completed
azzz azzz - over 11 years ago
2 0 0

the box is in great condition, however im concerned about...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 1 0

Tags