Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2380

お問い合わせありがとうございます。 お問い合わせの商品は、既に出荷され数日で貴方様のお手元に届きます。 弊社は、...

(100% Completed) Completed
ksgroup ksgroup - over 11 years ago
4 0 0

Zalora explains cash-on-collection trial with 7-Eleven an...

English → Japanese , 2172 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
8 0 2

An inside look at Rakuten’s expansion and investment plan...

English → Japanese , 5701 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
19 1 3

複数個の購入を検討しています。 ebayで１個購入した後、追加購入分を割引してもらえますか？ 良いお返事をお待ちし...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

このカメラはシャッターは全速、作動します。 フイルムの巻上げは問題ないです。 シャッター幕に少しヨレがあり...

(100% Completed) Completed
hiroaki99 hiroaki99 - over 11 years ago
2 0 0

We found that your app uses Facebook login for authentica...

(100% Completed) Completed
ysgwr126 ysgwr126 - over 11 years ago
3 0 1

We also found that the app name to be displayed on the Ap...

(100% Completed) Completed
ysgwr127 ysgwr127 - over 11 years ago
3 0 1

私が作れるお菓子を以下のとおりです。 1、レモン風味のマドレーヌ 2、柔らかなダクワーズ 3、四角い大きなフロラ...

Japanese → French , 102 letters
(100% Completed) Completed
gukodo gukodo - over 11 years ago
2 0 2

Dear Sir, can you please don't write to my partners Weste...

English → Japanese , 1139 letters
(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - over 11 years ago
5 0 0

What I meant was, the sum of 1301,64 € is the difference ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

担当者様 ごあいさつ この度は、輸入総代理ビジネスをするにあたり、 世界中のHPの優れた製品を探していましたとこ...

(100% Completed) Completed
azaz0511 azaz0511 - over 11 years ago
8 0 0

リチウムイオンバッテリーがカメラに取り付けられていないと発送できないので、私は、箱からカメラを出しバッテリーを取り...

(100% Completed) Completed
aka82 aka82 - over 11 years ago
2 0 0

Thanks for your reply. I will work on a good price for yo...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - over 11 years ago
3 0 1

Thank you for the offer, I will definitely consider about...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 11 years ago
6 0 0

Six years earlier the cause of the Republic beyond the se...

(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
2 0 0

この商品は予約商品です。○年○月○日に発売予定です。 入荷次第迅速に発送致します。発送後の到着予定日は以下の通りで...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 11 years ago
2 0 0

以下、ネットショップにて注文し、発送方法を間違えてしまったときの文です。 昨日注文した商品ですが、発送方法を"...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 11 years ago
3 0 0

今日のskypeでの通話は、母が用事があるため出来ません 明日の日本時間の21時に変更することは可能ですか 念...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 11 years ago
4 0 0

ご提案いただいている方法は、申し訳ないのですがお受けすることが 出来ません。 なぜなら、予備バッテリーはたいへん高...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 11 years ago
3 0 0

詳しくご説明しますと 一般的な通常の電池は判りませんが リチウムイオン電池に関しては、日本から　航空便、　ＥＭＳ、...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 11 years ago
3 0 0

連絡が滞り申し訳ございません。 現在、私の顧客の会社が発注の決定を検討している段階です。 決定に遅れがでている状況...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 6月に入ったので、また沢山注文をしたいと思います。 この前教えて頂いたウェブサイト(www.five...

(100% Completed) Completed
sakosako sakosako - over 11 years ago
4 0 1

特定企業個別稼働表 今月より、各社への個別にかかったコストをカウントすることになりました。 つきましては、みなさ...

(100% Completed) Completed
mhnkn mhnkn - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。リミックスの契約書を作りましたので送ります。 以前契約した際の君の住所で作成しました。変更はありません...

(100% Completed) Completed
collioure collioure - over 11 years ago
3 0 0

はじめまして、私は千葉県で会社を経営しているものです。 現在、新規事業として、日本の中小企業向けに英語サイト制作...

(100% Completed) Completed
motta motta - over 11 years ago
3 0 0

Tags